1 00:00:00,000 --> 00:00:00,837 --- 2 00:00:18,605 --> 00:00:22,734 θεματική μουσική (στρατιωτική έκδοση) 3 00:00:23,026 --> 00:02:24,940 --- 4 00:02:28,235 --> 00:02:30,987 Αυτό το καθαρό πρωινό του Μαΐου του 1940.. 5 00:02:31,279 --> 00:02:34,851 ο γαλλικός στρατός υποχώρησε .. σύμφωνα με τον στρατηγό GHQ .. 6 00:02:35,243 --> 00:02:37,879 .. "Στις καλύτερες συνθήκες." 7 00:02:38,129 --> 00:02:41,936 Κανένας στρατός δεν είχε ποτέ παρακμάσει τόσο καλά και σίγουρα όχι τόσο γρήγορα. 8 00:02:42,027 --> 00:02:45,656 Το GHQ δεν είπε ότι ήταν ευχαρίστηση.. 9 00:02:45,948 --> 00:02:47,116 .. αλλά σχεδόν. 10 00:02:47,408 --> 00:02:49,827 Η 7η εταιρεία Μεταδόσεις .. 11 00:02:50,119 --> 00:02:52,204 .. είχε διαφορετική γνώμη . 12 00:02:53,581 --> 00:02:54,832 εκρήξεις, 13 00:02:57,126 --> 00:03:06,135 --- 14 00:03:14,769 --> 00:03:16,771 --- 15 00:03:19,148 --> 00:03:21,108 --- 16 00:03:49,843 --> 00:03:51,136 Εδώ! 17 00:03:52,221 --> 00:03:53,138 --- 18 00:03:53,430 --> 00:03:55,891 Γρήγορα στο δάσος! 19 00:03:57,309 --> 00:03:58,852 --- 20 00:04:05,651 --> 00:04:07,111 --- 21 00:04:13,492 --> 00:04:15,744 Πήγαινε, κρυφτείς! 22 00:04:16,036 --> 00:04:17,162 --- 23 00:04:18,580 --> 00:04:20,124 Συνταγματάρχης Μπλάνσε, Καπετάνιος. 24 00:04:23,127 --> 00:04:25,379 5η ομάδα την αλληλογραφία σας! 25 00:04:25,671 --> 00:04:27,464 lci Eglantine, μίλα. 26 00:04:27,756 --> 00:04:28,924 --- 27 00:04:29,216 --> 00:04:31,885 Η 7η Εταιρεία Captain Dumont! 28 00:04:32,136 --> 00:04:33,095 Όλα τα ίδια! 29 00:04:33,387 --> 00:04:36,807 Eglantine εδώ Mirabelle . τι κανεις ? 30 00:04:37,099 --> 00:04:38,058 Η μπύρα μου! 31 00:04:38,350 --> 00:04:39,726 * Ατάκα του Στούκας ! 32 00:04:40,018 --> 00:04:43,397 Καμουφλάρισα σε ένα ξύλο και φεύγω. 33 00:04:43,689 --> 00:04:46,108 Περίμενε τη νύχτα στο δάσος. 34 00:04:46,400 --> 00:04:50,362 Βάλτε μια επιφυλακή στο Β.22 . σε θυμάμαι. 35 00:04:50,654 --> 00:04:52,114 * Καλή υποδοχή, τελειώνει. 36 00:04:52,406 --> 00:04:53,365 Ο στρατηγός, γρήγορα. 37 00:04:53,657 --> 00:04:56,243 Μην τρέμεις, κάνει τον αφρό! 38 00:04:56,785 --> 00:04:59,621 3 άντρες και ένα τηλέφωνο στο λόφο. 39 00:04:59,913 --> 00:05:01,999 Αν μετακινηθεί, καλούν. 40 00:05:06,044 --> 00:05:08,297 Όχι φρέσκο, καινούργιο! 41 00:05:09,006 --> 00:05:10,174 Σεφ! 42 00:05:10,841 --> 00:05:11,925 - Chaudard! 43 00:05:12,217 --> 00:05:13,385 Ναι, κύριε. 44 00:05:13,677 --> 00:05:18,056 Πάρτε 2 τηλεφωνητές και τον F. M. και πέρα από την καμπούρα . 45 00:05:18,307 --> 00:05:20,726 Αν κινείται, Αποτρέψτε και επιστρέψτε. 46 00:05:21,018 --> 00:05:22,269 Ναι, κύριε. 47 00:05:22,561 --> 00:05:24,271 Pitivier, ακούσατε; 48 00:05:24,563 --> 00:05:27,316 Ναι, κύριε. Μετά αρπάζει το υλικό! 49 00:05:27,566 --> 00:05:29,568 Ναι, σεφ! 50 00:05:29,860 --> 00:05:33,697 Τα FM και πάρτε το δωμάτιό σας για 3 . Ναι, κύριε. 51 00:05:33,989 --> 00:05:37,659 τηγάνισμα 52 00:05:37,951 --> 00:05:41,330 Είμαστε στον Χρυσό Λέοντα έχει Concheres , στρατηγός . 53 00:05:41,622 --> 00:05:43,165 έκρηξη, 54 00:05:43,415 --> 00:05:45,125 Κλείστε αυτό! 55 00:05:45,417 --> 00:05:46,418 * Τηγανητό, 56 00:05:46,710 --> 00:05:48,504 lci Mirabelle ! 57 00:05:48,796 --> 00:05:52,007 (ξεχωριστό) 58 00:05:52,299 --> 00:05:55,469 Είμαστε ένα Concheres . Ποιες είναι οι παραγγελίες; 59 00:05:55,761 --> 00:05:58,931 Τηγάνισμα και έκρηξη, 60 00:05:59,223 --> 00:06:00,265 * Mirabelle, μίλα. 61 00:06:00,557 --> 00:06:02,434 Mirabelle άκου! 62 00:06:02,726 --> 00:06:04,728 * Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 63 00:06:05,020 --> 00:06:07,856 Αυτός είναι πόλεμος στρατηγέ μου! 64 00:06:08,148 --> 00:06:11,235 Ισχυρή έκρηξη, 65 00:06:13,362 --> 00:06:17,991 Καμία πόλη απαγκιστρωθεί και περιμένει για παραγγελίες; 66 00:06:18,283 --> 00:06:19,743 Λοιπόν, τελειώνει. 67 00:06:20,244 --> 00:06:22,538 Πιάσαμε στο Anytown. 68 00:06:31,839 --> 00:06:35,676 έκρηξη, 69 00:06:41,306 --> 00:06:43,267 Όχι τόσο γρήγορα! 70 00:06:56,864 --> 00:07:03,662 λείανση, 71 00:07:42,034 --> 00:07:54,880 --- 72 00:08:01,845 --> 00:08:04,014 Πρέπει να είναι ένα όμορφο ακίνητο! 73 00:08:12,106 --> 00:08:13,899 Τότε; Είναι σταθερό. 74 00:08:14,775 --> 00:08:15,734 Έλα, hop! 75 00:08:18,654 --> 00:08:19,738 -Σου ταιριάζει.. 76 00:08:20,030 --> 00:08:21,240 η άποψη..? 77 00:08:21,532 --> 00:08:22,991 Οι συζητήσεις δεν ανεβαίνουν. 78 00:08:23,242 --> 00:08:26,620 Θα μπορούσαν να είχαν φύγει ξεκίνημα ! 79 00:08:26,912 --> 00:08:27,871 εχεις δικιο . 80 00:08:31,792 --> 00:08:32,751 σκατά, 81 00:08:36,880 --> 00:08:38,841 Σε κάθε περίπτωση, είναι χαλαρωτικό. 82 00:08:45,889 --> 00:08:48,267 Εγκαταστήστε τα παραπάνω. 83 00:08:55,023 --> 00:08:57,484 Γερμανικά, 84 00:08:57,776 --> 00:08:59,945 --- 85 00:09:18,255 --> 00:09:19,798 Τι ώρα είναι; 86 00:09:20,048 --> 00:09:21,425 9 10 . 87 00:09:22,676 --> 00:09:24,678 - Όλα είναι ήρεμα. 88 00:09:24,970 --> 00:09:26,180 Κρούστα Cassons. 89 00:09:26,472 --> 00:09:27,681 Ναι, κύριε. 90 00:09:43,989 --> 00:09:46,116 Γεια, με ακούς αγόρι μου; 91 00:09:46,408 --> 00:09:50,204 Γεια σου, Carlier; lci Pitivier . 92 00:09:50,496 --> 00:09:52,122 Αυτό είναι, είσαι εκεί. 93 00:09:52,414 --> 00:09:54,833 Ελήφθη . Είναι στη θέση τους, Καπετάνιος. 94 00:09:55,125 --> 00:09:58,128 Θα τα μεγαλώσουμε αυτό μετά - μεσημέρι. 95 00:10:03,050 --> 00:10:04,760 Σταματήστε! 96 00:10:09,640 --> 00:10:11,016 --- 97 00:10:17,481 --> 00:10:18,732 Telefonkabel . 98 00:10:19,024 --> 00:10:22,111 Κατάλαβα, κατεβαίνει μια γεύση της εποχής. 99 00:10:22,403 --> 00:10:24,905 Μαντέψτε τι κάθομαι . 100 00:10:25,823 --> 00:10:26,949 Γέλασε, 101 00:10:27,241 --> 00:10:29,993 Ο Πιτιβιέ κάθεται ο πρώην δήμαρχος. 102 00:10:30,244 --> 00:10:32,621 Τι; Βρίσκονται σε ένα νεκροταφείο. 103 00:10:32,913 --> 00:10:38,836 --- 104 00:10:40,963 --> 00:10:43,507 Εδώ, όλα είναι ήσυχα. Τελειώνει. 105 00:10:45,008 --> 00:10:48,011 Κλήση ανεφοδιασμού ραδιόφωνο. 106 00:10:54,601 --> 00:10:57,271 Τραγούδι πουλιών, 107 00:10:57,521 --> 00:11:00,774 --- 108 00:11:01,066 --> 00:11:02,025 Ένα τραπέζι! 109 00:11:02,317 --> 00:11:08,490 --- 110 00:11:09,658 --> 00:11:11,452 Αναστέναξε από ευχαρίστηση, 111 00:11:11,702 --> 00:11:14,538 Καλύτερα να πάρω έναν υπνάκο μόνος μου. 112 00:11:14,830 --> 00:11:15,664 Σεφ! 113 00:11:15,956 --> 00:11:17,040 Έρχεσαι; 114 00:11:17,332 --> 00:11:18,876 Όχι, φέρε τον σε μένα. 115 00:11:19,168 --> 00:11:32,848 --- 116 00:11:37,895 --> 00:11:43,150 Φωνή του λοχαγού Dumont μακριά, 117 00:11:43,442 --> 00:11:50,157 --- 118 00:11:52,284 --> 00:11:55,037 (Καρλιέ) 119 00:11:55,287 --> 00:11:59,666 Προμήθειες; Θα μιλήσει ο καπετάνιος . 120 00:11:59,917 --> 00:12:00,959 lci Eglantine . 121 00:12:01,251 --> 00:12:02,252 Εγκλαντίνη! 122 00:12:02,544 --> 00:12:04,922 E- glan-tine . 123 00:12:05,214 --> 00:12:06,757 Εγκλαντίνη! 124 00:12:07,007 --> 00:12:09,843 --- 125 00:12:10,094 --> 00:12:13,305 Δεν θα ήταν πόλεμος τι καλό! 126 00:12:14,431 --> 00:12:16,850 Η αδερφή σου; Ναί. 127 00:12:17,142 --> 00:12:21,271 Είναι πότε; Μπεν ... Του 1912. 128 00:12:21,522 --> 00:12:22,898 Όχι το γράμμα της αδερφής σου. 129 00:12:23,524 --> 00:12:25,901 Αχ ! 130 00:12:26,193 --> 00:12:28,779 18 Απριλίου 1940. 131 00:12:29,071 --> 00:12:30,447 Λέει τι.. 132 00:12:30,697 --> 00:12:32,074 στον πόλεμο..? 133 00:12:32,324 --> 00:12:37,287 Ότι σύμφωνα με τον διευθυντή του γραφείου του, Οι Γερμανοί δεν επιτίθενται ποτέ.. 134 00:12:37,579 --> 00:12:39,748 .. λόγω της γραμμής Maginot. 135 00:12:40,040 --> 00:12:42,459 Έχει μύτη , το κεντρικό γραφείο . 136 00:12:43,460 --> 00:12:46,004 Ο αρχηγός έλαβε επίσης ένα γράμμα. 137 00:12:46,296 --> 00:12:49,425 Μάλλον λογαριασμούς το υλικό του. 138 00:12:50,592 --> 00:12:52,386 μουρμουρίζει, 139 00:12:57,266 --> 00:13:02,855 κινητήρα 140 00:13:05,315 --> 00:13:06,442 Οι Krauts! 141 00:13:06,734 --> 00:13:09,486 Οι Krauts, ή περίπου; 142 00:13:09,737 --> 00:13:11,280 Πάρε τη βάρδια μου. 143 00:13:19,788 --> 00:13:21,039 Γειά σου; 144 00:13:23,625 --> 00:13:25,919 Εγκλαντίνη . 145 00:13:26,211 --> 00:13:28,881 Εγκλαντίνη ; 146 00:13:29,173 --> 00:13:30,257 Τότε; 147 00:13:30,549 --> 00:13:32,634 Δεν ήταν καν δικός του. 148 00:13:33,594 --> 00:13:35,846 Πρέπει να κοπεί κάπου. 149 00:13:38,015 --> 00:13:39,475 Έχω το ρολόι σου. 150 00:13:39,725 --> 00:13:42,060 Σταγόνες, πρέπει να ενταχθούν. 151 00:13:42,352 --> 00:13:44,646 Αλλά η εταιρεία είναι κρυμμένο. 152 00:13:44,938 --> 00:13:46,565 Πρέπει να προλάβουμε. 153 00:13:46,857 --> 00:13:49,443 Θα περάσουν όταν φτάσετε. 154 00:13:49,735 --> 00:13:52,738 Όχι αν αποσαφηνίσουμε . Είμαι κουρασμένος! 155 00:13:53,697 --> 00:13:55,324 Κύριε Ταγματάρχη. 156 00:13:57,576 --> 00:14:01,789 --- 157 00:14:04,041 --> 00:14:06,960 --- 158 00:14:12,216 --> 00:14:14,468 Voila , το κόψιμο σου . 159 00:14:17,012 --> 00:14:18,722 - Θα είμαστε αιχμάλωτοι! 160 00:14:22,518 --> 00:14:23,644 Μας βαραίνει! 161 00:14:54,758 --> 00:14:58,011 Captain Dumont! 162 00:14:58,303 --> 00:15:00,222 * Captain Dumont ! 163 00:15:00,514 --> 00:15:02,850 Επισκεφθείτε τους τρελούς άντρες της AFEC! 164 00:15:03,142 --> 00:15:05,978 * Τρελοί είναι περικυκλωμένοι! 165 00:15:06,270 --> 00:15:10,566 * Μην τσακώνεστε άσκοπα. 166 00:15:10,816 --> 00:15:13,569 * Αφήστε τον δρόμο με τα ξύλινα σίδερα.. 167 00:15:13,861 --> 00:15:17,281 * .. και τσετέζ φος όπλα στο λάκκο ! 168 00:15:17,573 --> 00:15:20,659 * Δεν θα περιμένουμε πολύ. 169 00:15:21,410 --> 00:15:22,870 Schnell ! 170 00:15:28,584 --> 00:15:30,878 - Δεν είμαι το σύρμα, Θεέ μου! 171 00:15:31,170 --> 00:15:32,129 Αχ ! 172 00:15:32,421 --> 00:15:34,131 χτύπημα 173 00:15:39,011 --> 00:15:40,179 --- 174 00:15:40,471 --> 00:15:43,056 Διακόπτει τον ήχο κλήσης σας όνομα του Θεού! 175 00:15:49,938 --> 00:15:50,898 Ω ! 176 00:15:51,190 --> 00:15:52,107 Τι; 177 00:15:52,399 --> 00:15:53,650 Δεν σπάει τίποτα; 178 00:15:53,942 --> 00:15:56,153 Όχι, προχωρήστε, κύριε. 179 00:16:07,331 --> 00:16:10,250 έκρηξη, 180 00:16:12,878 --> 00:16:14,922 Γερμανός. 181 00:16:23,097 --> 00:16:24,348 Τι ώρα; 182 00:16:24,640 --> 00:16:25,808 10 το μεσημέρι. 183 00:16:26,100 --> 00:16:29,603 Προσοχή. Ας τα πρώτα ή πόδια τίθενται . 184 00:16:29,895 --> 00:16:32,064 Προκύπτει δεύτερο κεφάλι; 185 00:16:32,356 --> 00:16:33,315 Ναι . 186 00:16:41,573 --> 00:16:44,660 Κοίτα τη θεά μου μετά την πτώση μου. 187 00:16:44,952 --> 00:16:48,997 Υ είναι επίσης το ερώτημα βρες φαγητό, σεφ! 188 00:16:50,707 --> 00:16:52,918 - Μην πηγαίνετε σε αυτό το χωριό! 189 00:16:56,505 --> 00:16:59,258 Είναι παντού , αγελάδες . 190 00:17:01,468 --> 00:17:03,178 Δεν παραμένει. 191 00:17:03,470 --> 00:17:06,056 Βρείτε ένα δωμάτιο σε μια φάρμα.. 192 00:17:06,348 --> 00:17:08,308 .. και εγγραφείτε σε μια μονάδα . 193 00:17:08,600 --> 00:17:10,853 Τι κάνω το τηλέφωνο, αφεντικό; 194 00:17:11,270 --> 00:17:14,356 Πώς, τι κάνεις; πήρες! 195 00:17:14,648 --> 00:17:16,442 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί περισσότερο! 196 00:17:17,651 --> 00:17:19,945 Αλλά δεν είναι διάλειμμα! 197 00:17:20,237 --> 00:17:22,281 Υπάρχει περισσότερο νήμα! Και να το ονομάσουμε αυτό; 198 00:17:23,365 --> 00:17:24,408 Εγκατάλειψη εξοπλισμού ; 199 00:17:25,826 --> 00:17:27,828 Και να ρίξουμε και τα χέρια μας; 200 00:17:28,120 --> 00:17:30,330 ντύνομαι θεραπείες στην εκστρατεία ; 201 00:17:30,622 --> 00:17:31,999 Ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει! 202 00:17:32,249 --> 00:17:34,460 Απλώς από τότε που... 203 00:17:34,752 --> 00:17:37,504 Εντάξει, αλλά σε καιρό πολέμου.. 204 00:17:37,796 --> 00:17:40,716 εγκατάλειψη εξοπλισμού... ακόμα και άχρηστο... 205 00:17:41,008 --> 00:17:42,885 Με καταλαβαίνεις; 206 00:17:43,177 --> 00:17:46,388 Ω ναι, αυτός. Αχ το φανάρι ! 207 00:17:48,724 --> 00:17:49,892 Καλός τρόπος. 208 00:17:51,143 --> 00:17:52,936 Μάλλον από . 209 00:17:59,902 --> 00:18:06,158 --- 210 00:18:11,997 --> 00:18:14,917 * - Η Mirabelle φώναξε Eglantine! 211 00:18:15,209 --> 00:18:17,669 Η Mirabelle ονομάζεται Eglantine! 212 00:18:17,961 --> 00:18:20,380 Η Mirabelle ονομάζεται Eglantine! 213 00:18:20,672 --> 00:18:24,009 * Η Mirabelle κάλεσε Eglantine! 214 00:18:24,259 --> 00:18:25,219 Ναι ; 215 00:18:25,511 --> 00:18:27,596 Eglantine, κύριε. 216 00:18:28,347 --> 00:18:31,558 συλλογίστηκα. Αναδιπλώστε το Anytown. 217 00:18:31,850 --> 00:18:35,896 Αναφέρθηκαν γερμανικές νηοπομπές στη γωνιά σου. 218 00:18:36,146 --> 00:18:37,523 * Περπατήστε κατά μήκος του δάσους .. 219 00:18:37,773 --> 00:18:40,943 Machecoul.., αυτό είναι ένα καλό καταφύγιο. 220 00:18:41,235 --> 00:18:42,277 Καταλαβαίνετε; 221 00:18:42,569 --> 00:18:45,239 Ώρα να πάρεις κονιάκ.. 222 00:18:45,489 --> 00:18:47,366 * .. Και μοιραζόμαστε ! 223 00:18:47,658 --> 00:18:48,784 Ένα κονιάκ; 224 00:18:49,076 --> 00:18:51,203 Eglantine είσαι καλά; 225 00:18:51,495 --> 00:18:52,621 Όχι ακριβώς. 226 00:18:52,913 --> 00:18:55,749 lci ο Διοικητής των φανταριών Φον Κούρτελ. 227 00:18:55,999 --> 00:18:59,002 * Δεν κάνει τίποτα, δεν κινείται, ερχόμαστε! 228 00:18:59,294 --> 00:19:01,755 * Ο Φον Κούρτελ γελάει 229 00:19:06,343 --> 00:19:10,639 Έχω μείνει μόνος με τη γυναίκα μου και μια μέρα. 230 00:19:10,889 --> 00:19:13,183 Αυτό που θέλετε, με τους Krauts ; 231 00:19:13,475 --> 00:19:15,853 Το αγρόκτημα είναι στο χωράφι. 232 00:19:16,145 --> 00:19:18,272 Διακινδυνεύουμε πολύ λίγο. 233 00:19:18,564 --> 00:19:21,900 Είναι πολύ απασχολημένοι για να σε τρέξουν στον κώλο. 234 00:19:22,192 --> 00:19:25,654 Απλώς σταματούν τσουράκι και ένα ποτό. 235 00:19:25,946 --> 00:19:29,491 Δεν εμποδίζετε το πέρασμά τους σε εσάς 3! 236 00:19:29,783 --> 00:19:30,868 - Είναι επάνω.. 237 00:19:31,160 --> 00:19:32,286 περίπου .. τόσο δίκαιο! 238 00:19:32,578 --> 00:19:35,080 Είναι και λίγο χαμηλό. 239 00:19:35,372 --> 00:19:37,875 Στα 14 , κολλήσαμε . 240 00:19:38,375 --> 00:19:39,752 Επιτέλους... 241 00:19:40,002 --> 00:19:43,338 Αυτό που κάνεις στην πολιτική ζωή; 242 00:19:43,589 --> 00:19:47,509 σκοτώνω το θηρίο Ωραία για τα σφαγεία. 243 00:19:47,801 --> 00:19:49,595 Ποια είναι η εστίασή σας; 244 00:19:49,845 --> 00:19:52,681 Ένας Κορσικανός πατέρας και μια Σικελή μητέρα... 245 00:19:52,931 --> 00:19:55,392 Και η μαμά ποτέ μιλούν γαλλικά. 246 00:19:55,684 --> 00:19:56,769 Και αυτός... 247 00:19:57,061 --> 00:19:59,646 Όχι, υπάλληλος δημαρχείου! 248 00:19:59,938 --> 00:20:02,608 La Roche -sur- Yon. 249 00:20:02,858 --> 00:20:04,985 Υπαίθρια εξυπηρέτηση. 250 00:20:05,277 --> 00:20:08,030 Χρειάζεται, σωστά; 251 00:20:08,322 --> 00:20:09,865 Είναι να γελάς. 252 00:20:10,157 --> 00:20:13,619 γερνάω ένα κατάστημα σιδηρικών Vesoul . 253 00:20:13,911 --> 00:20:17,247 είμαι μάλλον μέσα σκεύος κουζίνας . 254 00:20:17,539 --> 00:20:19,083 Ειδικά το τηγάνι. 255 00:20:19,374 --> 00:20:21,001 Λειτουργεί, το τηγάνι; 256 00:20:21,293 --> 00:20:24,213 Ω... Μόλις πέρυσι... 257 00:20:28,634 --> 00:20:29,885 Αυτός, πολεμιστές! 258 00:20:30,177 --> 00:20:32,137 Μπορείτε να ξεχωρίσετε. 259 00:20:40,771 --> 00:20:43,774 δεν ξέρω Πού είναι η 7η Εταιρεία. 260 00:20:44,024 --> 00:20:46,527 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης Von Kurtel που απαντά. 261 00:20:46,819 --> 00:20:49,405 Το ίδιο είπα, Ο στρατηγός μου. 262 00:20:51,240 --> 00:20:52,783 Ευχαριστώ, κυρία. 263 00:20:58,330 --> 00:21:01,083 Είσαι ο μόνος να μην είναι παντρεμένος. 264 00:21:01,375 --> 00:21:05,671 Ήμουν εκεί σχεδόν 10 χρόνια, περίπου και δεν τηρούνται. 265 00:21:05,963 --> 00:21:09,091 Μένω με τη μεγαλύτερη αδερφή μου, στη Νίκαια. 266 00:21:09,383 --> 00:21:13,262 Ήταν και παντρεμένη ούτε μπορεί να κρατήσει. 267 00:21:13,554 --> 00:21:15,097 Κρασί ή μηλίτη; 268 00:21:15,347 --> 00:21:17,057 Μηλίτης, εγώ... 269 00:21:17,349 --> 00:21:19,810 Αν πρέπει λοιπόν να βιαστείς... 270 00:21:20,102 --> 00:21:21,729 Γελάει, 271 00:21:22,312 --> 00:21:23,272 Το καλύτερο.. 272 00:21:23,564 --> 00:21:26,567 .. έχει περάσει το τρυπάνι Machecoul . 273 00:21:26,859 --> 00:21:28,402 Πρόσωπο που βλέπετε. 274 00:21:28,652 --> 00:21:30,821 Απέχει 5 χλμ με χωράφια. 275 00:21:31,947 --> 00:21:34,032 Αντίο και ευχαριστώ. 276 00:21:34,324 --> 00:21:35,951 Αλλά όχι. Ευχαριστώ . 277 00:21:36,201 --> 00:21:37,995 Δεν τσιμπάτε . 278 00:21:38,287 --> 00:21:41,540 Ήμουν φυλακισμένος στα 17 αυτό δεν είναι αστείο. 279 00:21:41,790 --> 00:21:43,417 - Τέτοιοι πολεμιστές.. 280 00:21:43,667 --> 00:21:45,210 περίπου .. θα προεπιλεγεί. 281 00:21:45,502 --> 00:21:48,672 λαλάει ένας κόκορας, 282 00:21:53,218 --> 00:21:56,305 Κουράστηκα, αφεντικό. Κι εγώ! 283 00:21:57,639 --> 00:21:59,266 Το δάσος. 284 00:21:59,558 --> 00:22:01,602 Λοιπόν, δεν υπάρχει. 285 00:22:01,894 --> 00:22:04,229 Ένας είναι εκεί έξω, αρχηγέ; Ναί. 286 00:22:04,521 --> 00:22:07,691 Και αύριο το πρωί το ξημέρωμα, ο δρόμος! 287 00:22:07,941 --> 00:22:09,026 Πήγαινε . 288 00:22:29,963 --> 00:22:31,131 Σεφ! 289 00:22:32,382 --> 00:22:35,219 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε τώρα. 290 00:22:35,469 --> 00:22:36,428 Ναι, παρακαλώ. 291 00:22:36,720 --> 00:22:39,473 Ζητείται θέση για τη νύχτα. 292 00:22:52,277 --> 00:22:53,904 Αναστενάζει, 293 00:22:58,242 --> 00:23:01,578 Είμαι κουρασμένος, αλλά κουρασμένος! 294 00:23:13,507 --> 00:23:15,384 - Προσοχή! 295 00:23:21,557 --> 00:23:26,395 Περισσότερο φως! Απαγορεύεται το κάπνισμα! 296 00:23:26,687 --> 00:23:29,440 Γερμανός. 297 00:23:37,823 --> 00:23:40,743 --- 298 00:23:59,386 --> 00:24:01,722 Δεν είσαι το 7ο . 299 00:24:02,014 --> 00:24:05,434 Αποφεύγει χθες το πρωί και επαναλαμβάνει αυτό μετά - μεσημέρι. 300 00:24:05,726 --> 00:24:07,936 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε απελευθερώθηκε σύντομα. 301 00:24:08,228 --> 00:24:11,148 Όχι! Αν το ξέραμε! 302 00:24:11,440 --> 00:24:16,278 Φαίνεται σαν είσαι τραυματίας, θα κουβαλήσουν. 303 00:24:16,570 --> 00:24:20,699 Οι Γερμανοί δεν θα το κάνουν φέρε μας σπίτι! 304 00:24:20,949 --> 00:24:22,826 Έχεις δίκιο κοιμήσου! 305 00:24:23,118 --> 00:24:25,704 γέλιο, 306 00:24:39,676 --> 00:24:42,429 Αυτό είναι υπέροχο ως κατάστημα! 307 00:24:42,721 --> 00:24:43,931 Αυτή είναι η κυρία σας; 308 00:24:44,223 --> 00:24:45,682 Ναί. 309 00:24:46,809 --> 00:24:50,187 Είναι πολύ διακεκριμένο, αρχηγέ. 310 00:24:50,479 --> 00:24:54,942 Ο πατέρας του ήταν δάσκαλος τότε αναγκαστικά... 311 00:24:56,693 --> 00:24:58,821 Είναι καλύτερη ερώτηση πελατείας. 312 00:24:59,988 --> 00:25:02,282 Το εμπόριο είναι καλό. 313 00:25:02,574 --> 00:25:03,826 Είναι το αφεντικό του. 314 00:25:04,118 --> 00:25:08,414 Αν θέλεις να σε σταματήσει να σπάσω έναν σπόρο.. 315 00:25:08,664 --> 00:25:11,583 .. μπορείς . Όχι σαν εργοστάσιο. 316 00:25:11,834 --> 00:25:14,294 Ναι, αλλά από την άλλη πλευρά.. 317 00:25:14,586 --> 00:25:17,840 .. ένα εργοστάσιο, επί του παρόντος δεν υπάρχουν ευθύνες. 318 00:25:18,132 --> 00:25:20,634 Α ναι, αυτό είναι αλήθεια. 319 00:25:21,301 --> 00:25:22,594 Πληρώστε όμως.. 320 00:25:22,886 --> 00:25:24,346 .. δεν είναι το ίδιο. 321 00:25:25,389 --> 00:25:27,099 Πληρώνεις στο κεφάλι, εσύ; 322 00:25:27,349 --> 00:25:28,100 Ναί. 323 00:25:28,392 --> 00:25:30,102 Όσο σκοτώνεις, τόσο περισσότερα κερδίζεις. 324 00:25:30,352 --> 00:25:32,229 Ναί. 325 00:25:32,521 --> 00:25:34,690 Πρέπει να βάλεις στρογγυλές αποδόσεις! 326 00:25:34,982 --> 00:25:36,859 Η αδερφή σου που δουλεύει... 327 00:25:37,109 --> 00:25:40,195 ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΑ για φαγητό. 328 00:25:41,321 --> 00:25:43,031 Και λινά. 329 00:25:43,323 --> 00:25:44,283 Ναι . 330 00:25:44,575 --> 00:25:49,204 Υπάρχει μόνο χρόνος και πατίνια Δεν μπορούσα στο ξενοδοχείο. 331 00:25:49,496 --> 00:25:50,372 Τι; 332 00:25:50,664 --> 00:25:54,168 Πρέπει να είμαι σπίτι το βράδυ πριν τις 11:00. 333 00:25:54,460 --> 00:25:56,879 Και πρέπει να βάλω τα πατίνια. 334 00:25:57,171 --> 00:25:59,423 Το παραπάνω, είναι τρομερό! 335 00:25:59,715 --> 00:26:02,050 Μμ, μμ. 336 00:26:02,342 --> 00:26:04,803 Σκατά όλη την ώρα πατινάζ; 337 00:26:05,095 --> 00:26:07,055 Θα με οδηγούσε το κεφάλι. 338 00:26:07,347 --> 00:26:10,726 Είναι μια γυναίκα μέσα. 339 00:26:13,187 --> 00:26:15,481 Καλή μου γυναίκα, είναι το αντίθετο. 340 00:26:15,773 --> 00:26:17,733 Αυτή είναι μια γυναίκα έξω. 341 00:26:18,025 --> 00:26:21,403 Πάντα με φίλους. 342 00:26:21,695 --> 00:26:23,238 Ποτέ στο σπίτι. 343 00:26:23,572 --> 00:26:25,949 Για τα μειονεκτήματα, δεν κάνω πατινάζ. 344 00:26:26,742 --> 00:26:28,660 Λοιπόν, βλέπεις. 345 00:26:29,787 --> 00:26:32,039 Εντάξει, παιδιά, πάμε για ύπνο. 346 00:26:32,331 --> 00:26:35,084 Αύριο θα πρέπει να περπατήσει. 347 00:26:46,095 --> 00:26:47,554 Είναι στερεό, περίπου; 348 00:26:47,805 --> 00:26:50,265 Θα ήταν για μήνες. 349 00:27:02,111 --> 00:27:03,821 Έρχεστε, κύριε; 350 00:27:04,738 --> 00:27:06,115 Voila . 351 00:27:11,995 --> 00:27:13,455 Καληνύχτα, παιδιά. 352 00:27:13,705 --> 00:27:15,874 Καληνύχτα κύριε. Καληνύχτα κύριε. 353 00:27:16,166 --> 00:27:18,043 Καληνύχτα, δολοφόνο. 354 00:27:18,293 --> 00:27:20,337 Καληνύχτα, σκούπες! 355 00:27:20,629 --> 00:27:25,008 Γελάει, 356 00:27:26,009 --> 00:27:28,220 Χασμουριέται, 357 00:27:35,811 --> 00:27:37,271 Ή ο Πιτιβιέ; 358 00:27:37,521 --> 00:27:38,981 Δεν ξέρω, κύριε. 359 00:27:39,231 --> 00:27:40,941 Ίσως αυτός... Ναι. 360 00:27:44,445 --> 00:27:47,823 Να σκεφτείς από . Ναι, κύριε. 361 00:27:48,115 --> 00:27:49,199 Πιτιβιέ! 362 00:27:49,825 --> 00:27:52,161 Πιτιβιέ! Πιτιβιέ! 363 00:27:52,995 --> 00:27:54,455 Πιτιβιέ! 364 00:27:57,082 --> 00:27:58,459 ορκίζομαι . 365 00:27:58,751 --> 00:27:59,710 Πιτιβιέ! 366 00:28:00,002 --> 00:28:01,462 Πιτιβιέ! 367 00:28:04,381 --> 00:28:05,924 Πιτιβιέ! 368 00:28:10,304 --> 00:28:11,597 Πιτιβιέ! 369 00:28:14,058 --> 00:28:15,684 τι κανεις ! 370 00:28:15,934 --> 00:28:19,772 πλένω! Κατάγεσαι από; 371 00:28:20,064 --> 00:28:21,690 Ο σεφ σου φώναξε! 372 00:28:21,982 --> 00:28:24,234 Αλλά όχι, πλένω! 373 00:28:24,526 --> 00:28:28,322 Την ίδια στιγμή, ca Delasse μετά από όλο το περπάτημα. 374 00:28:28,614 --> 00:28:29,698 Περπάτησες; 375 00:28:29,990 --> 00:28:31,200 Ματιά! 376 00:28:33,494 --> 00:28:34,286 Έχετε δει; 377 00:28:34,578 --> 00:28:35,954 Έλα ! 378 00:28:36,330 --> 00:28:37,331 Προφανώς . 379 00:28:37,623 --> 00:28:39,249 Αν είναι για πλύσιμο... 380 00:28:39,541 --> 00:28:41,710 Μόνο ένα λεπτό, ε; 381 00:28:42,002 --> 00:28:45,130 Ξέρεις να το κάνεις αυτό; Ματιά! 382 00:28:49,009 --> 00:28:50,177 Γέλασε, 383 00:28:50,969 --> 00:28:53,055 Με κοιτάς πάντα; 384 00:28:53,347 --> 00:28:56,183 Θα το κάνω σε άλλο πιο διασκεδαστικό. 385 00:28:56,433 --> 00:28:57,601 Φαίνεται καλό. 386 00:29:04,650 --> 00:29:06,610 Τασίν ! Ή είσαι εσύ; 387 00:29:12,950 --> 00:29:14,743 Πραγματικά γλιστράει. 388 00:29:19,957 --> 00:29:25,629 γέλιο, 389 00:29:27,047 --> 00:29:28,048 Αλλά! 390 00:29:28,340 --> 00:29:31,176 Τι κάνεις; 391 00:29:33,220 --> 00:29:34,930 (Σύνολο) Πλένουμε, αρχηγέ! 392 00:29:35,180 --> 00:29:36,557 Είναι καλό, ε; 393 00:29:36,807 --> 00:29:39,560 Όταν υπάρχει, είναι πραγματικά καλό. 394 00:29:39,810 --> 00:29:42,354 Να μην μένεις μέσα. Σου ! 395 00:29:42,855 --> 00:29:44,648 Κουνέλι, σεφ! 396 00:29:46,191 --> 00:29:47,985 παφλασμός, 397 00:29:51,613 --> 00:29:53,240 Αυτό είναι έξυπνο, ε! 398 00:29:53,532 --> 00:29:56,452 - Κεφάλι είσαι μόνο εσύ που πέφτεις. 399 00:29:57,744 --> 00:29:58,661 - Μόλις είπα: 400 00:29:58,953 --> 00:30:00,580 ''Ένα κεφάλι κουνελιού! '' 401 00:30:00,830 --> 00:30:03,583 Δεν πρέπει να επιστρέψει σε μένα. 402 00:30:03,875 --> 00:30:06,878 Ξέρεις ότι γλιστράει, η λάσπη. 403 00:30:11,132 --> 00:30:13,885 Ο σεφ, γλιστράει, λέει ότι είμαστε εμείς. 404 00:30:19,098 --> 00:30:20,349 μουρμουρίζει, 405 00:30:21,392 --> 00:30:22,393 --- 406 00:30:23,227 --> 00:30:24,937 Μιλάς για ομάδα! 407 00:30:25,188 --> 00:30:27,774 2 ώρες για να στεγνώσει, περίπου! 408 00:30:31,736 --> 00:30:34,072 Θα πω τι Η Paulette έχει! 409 00:30:37,158 --> 00:30:40,495 Αδιάκριτες μουρμούρες, 410 00:30:41,079 --> 00:30:43,289 --- 411 00:30:43,581 --> 00:30:44,874 Με αυτόν τον ρυθμό... 412 00:30:45,166 --> 00:30:46,709 δεν συμμετέχουμε ποτέ..! 413 00:30:46,959 --> 00:30:50,296 Τώρα που είσαι υγρή.. 414 00:30:50,588 --> 00:30:52,590 .. απλά κολύμπι, αρχηγέ. 415 00:30:52,882 --> 00:30:54,592 Ειδικά από τότε που ca Delasse ! 416 00:30:54,884 --> 00:30:57,970 Είναι ακόμα ο πόλεμος, παιδιά! 417 00:30:58,221 --> 00:31:01,349 Ενώ είμαστε οι, υπάρχει μάχη. 418 00:31:01,641 --> 00:31:02,767 - Θα ήταν επίσης.. 419 00:31:03,059 --> 00:31:04,769 .. θα πολεμούσαν κι αυτοί. 420 00:31:05,061 --> 00:31:06,687 Θα σου έκανε καλό. 421 00:31:06,979 --> 00:31:09,482 ειδικά με τις ευθύνες σας. 422 00:31:10,191 --> 00:31:13,361 Η ευθύνη μου, είναι αυτός ο συνεργάτης. 423 00:31:13,653 --> 00:31:15,863 Κανείς δεν κάνει μπάνιο! 424 00:31:16,155 --> 00:31:19,075 (Τραγουδούν) 425 00:31:19,367 --> 00:31:21,744 Ένα μικρό μπάνιο για τον σεφ! 426 00:31:22,036 --> 00:31:25,623 Ένα μικρό μπάνιο για τον σεφ! 427 00:31:36,551 --> 00:31:38,970 Κολυμπάς καλά, αρχηγέ! 428 00:31:39,262 --> 00:31:40,555 Ω ! 429 00:31:40,847 --> 00:31:44,350 Πριν κολυμπούσα καλύτερα, αλλά... 430 00:31:44,642 --> 00:31:46,602 Τι χρειάζεσαι! 431 00:31:46,894 --> 00:31:49,564 Δεν σε βλέπουν! Ω λα λα! 432 00:31:56,571 --> 00:31:59,741 Για κολύμπι οπως κανεις.. 433 00:31:59,991 --> 00:32:03,369 χέρι .. είναι σαν περίπου ή σαν αυτό; 434 00:32:05,830 --> 00:32:09,667 Σφυρίχτρα χεριού και προς τα έξω. 435 00:32:10,168 --> 00:32:11,544 Αχ ! 436 00:32:12,920 --> 00:32:14,630 Θα, τα χέρια μου, αρχηγέ; 437 00:32:15,965 --> 00:32:17,216 Δεν είναι… 438 00:32:19,093 --> 00:32:20,970 Voila! 439 00:32:33,126 --> 00:32:35,379 Γερμανός. 440 00:32:37,047 --> 00:32:40,634 Συζήτηση με παιδιά, ανασυγκροτήσουν το ηθικό τους. 441 00:32:49,309 --> 00:32:50,477 Κά βα; 442 00:32:54,898 --> 00:32:56,274 Carlier, ca va; 443 00:32:56,858 --> 00:32:58,485 Ναι, κύριε. 444 00:32:59,611 --> 00:33:01,321 Τι θα μας κάνουν; 445 00:33:01,613 --> 00:33:04,366 Αιχμάλωτοι πολέμου, ο τύπος μου. 446 00:33:04,616 --> 00:33:06,576 Φυλακισμένοι στη Γαλλία; 447 00:33:07,452 --> 00:33:09,746 Στη Γαλλία, θα εκπλαγώ. 448 00:33:21,508 --> 00:33:24,428 κινητήρα 449 00:33:24,720 --> 00:33:27,014 Τα ρούχα, γρήγορα! 450 00:33:28,390 --> 00:33:31,643 Φανταστείτε να μας εντοπίσουν οι Krauts. 451 00:33:31,935 --> 00:33:33,145 - Από ψηλά, αρχηγέ; 452 00:33:33,437 --> 00:33:34,980 Και πώς! 453 00:33:48,410 --> 00:33:51,538 Επιστρέφω στην καλύβα να στεγνώσει περίπου. 454 00:33:51,830 --> 00:33:55,250 Τα σορτς μας θα στεγνώσουν γρήγορα, ε, Tassin; 455 00:33:55,542 --> 00:33:56,501 Ω ναι . 456 00:34:09,348 --> 00:34:10,891 Ακόμη και ένα κεφάλι κουνελιού. 457 00:34:13,643 --> 00:34:16,146 Τι υπάρχει εδώ! 458 00:34:16,646 --> 00:34:19,066 Δεν πρέπει να έχετε σύρμα; 459 00:34:28,533 --> 00:34:31,787 Όχι αδέσποτο, μοιραζόμαστε 1/2 ώρα! 460 00:34:32,079 --> 00:34:34,456 Απλώς θα πάμε, κύριε. 461 00:34:37,167 --> 00:34:40,587 Δεν θα στεγνώσει 1/2 ώρα στο κεφάλι. 462 00:34:40,879 --> 00:34:43,256 Υγρό όπως είναι. 463 00:34:43,548 --> 00:34:44,633 Το . 464 00:34:48,470 --> 00:34:51,014 Δεν προλαβαίνουμε σε 1/2 ώρα. 465 00:34:51,306 --> 00:34:54,393 Κουνέλια από το γιακά, αυτό είναι ειδικά τη νύχτα. 466 00:34:54,685 --> 00:34:56,395 Αν ένα Miraud αυτή τη στιγμή... 467 00:34:56,645 --> 00:34:59,064 -Από την άλλη πλευρά.. 468 00:34:59,356 --> 00:35:01,149 .. Θα σου πω κάτι. 469 00:35:01,441 --> 00:35:05,028 Περπάτημα όλη μέρα σε αυτή τη ζέστη.. 470 00:35:05,320 --> 00:35:07,280 .. θα κρεμάσουμε . 471 00:35:07,572 --> 00:35:09,616 Αυτό είναι μια πραγματική μαλακία. 472 00:35:09,908 --> 00:35:12,577 Και να περπατήσω ή να πάω; 473 00:35:20,794 --> 00:35:22,629 κινητήρα 474 00:35:22,921 --> 00:35:23,714 Κοίτα! 475 00:35:41,231 --> 00:35:46,153 πολυβόλο, 476 00:35:48,363 --> 00:35:53,243 --- 477 00:36:02,627 --> 00:36:04,504 Φουσκώνει, ο Υιός . 478 00:36:11,511 --> 00:36:22,689 --- 479 00:36:22,939 --> 00:36:24,483 υγεια, 480 00:36:24,775 --> 00:36:26,652 --- 481 00:36:58,183 --> 00:37:02,396 πολυβόλο, 482 00:37:08,568 --> 00:37:10,862 Κοροϊδία στα γερμανικά. 483 00:37:11,154 --> 00:37:13,240 Παραγγελία στα γερμανικά. 484 00:37:55,490 --> 00:37:56,783 - Κοίτα, αρχηγέ! 485 00:38:00,245 --> 00:38:03,957 Το έχεις δει εκεί πάνω; Ή περίπου, πάνω, Αρχηγός; 486 00:38:04,249 --> 00:38:06,543 Ο Μπότσε έπεσε ένας Γάλλος. 487 00:38:06,835 --> 00:38:09,755 Αγελάδες! Έμφαση ή πικραλίδες ; 488 00:38:10,047 --> 00:38:12,382 ξέρω, σε ένα μπολ! 489 00:38:12,674 --> 00:38:14,051 Ναι . 490 00:38:21,266 --> 00:38:22,351 Πες, αφεντικό. 491 00:38:22,684 --> 00:38:23,852 νομίζουμε.. 492 00:38:24,144 --> 00:38:27,481 .. για το δρόμο. Προκαλώντας στρατιωτικά .. 493 00:38:27,731 --> 00:38:29,649 .. πριόνι που πάει νότια.. 494 00:38:29,941 --> 00:38:32,611 .. και ο πόλεμος δεν τελείωσε.. 495 00:38:32,903 --> 00:38:36,156 περισσότερα .. πηγαίνει νότια, τουλάχιστον ένα πρόσωπο. 496 00:38:36,406 --> 00:38:38,867 Δεν είναι αλήθεια, Tassin; Ε; 497 00:38:39,409 --> 00:38:42,245 Αλλά εδώ, αν αλλάξει η κατάσταση .. 498 00:38:42,537 --> 00:38:46,375 .. υπόθεση , θα κάναμε ως προκαταρκτική ανάρτηση. 499 00:38:46,667 --> 00:38:48,043 Βλέπετε, κύριε; 500 00:38:48,293 --> 00:38:51,380 Και καθώς η κατάσταση δεν επανέρχεται .. 501 00:38:51,672 --> 00:38:55,509 .. είναι σαν αγκάθι στον γλουτό του Μπότσε . 502 00:38:55,801 --> 00:38:58,345 Hein, Tassin; Ε, ναι. 503 00:39:01,139 --> 00:39:05,060 Πείτε, παιδιά, δεν νομίζεις ότι... 504 00:39:05,394 --> 00:39:07,771 κινητήρα 505 00:39:08,063 --> 00:39:15,112 --- 506 00:39:15,988 --> 00:39:17,990 Voila, φτάνει. 507 00:39:18,281 --> 00:39:20,575 Με αυτόν τον ρυθμό, ca δεν θα στεγνώσει ποτέ. 508 00:39:20,867 --> 00:39:24,663 Οπότε ντύνομαι και μοιραστείτε. Vu; 509 00:39:24,955 --> 00:39:27,124 - Ναι, κύριε. Φυσικά, κύριε. 510 00:39:41,013 --> 00:39:44,182 θα φούτραι προκρίνει θέσεις! 511 00:39:44,641 --> 00:39:46,018 Κάλτσες. 512 00:39:46,268 --> 00:39:48,395 Ένα αγκάθι στον κώλο! 513 00:39:50,397 --> 00:39:52,482 Δεν είναι στεγνά. 514 00:39:53,608 --> 00:39:54,568 Παπούτσια; 515 00:39:54,860 --> 00:39:56,570 Περπατάω χωρίς πώς; 516 00:39:56,862 --> 00:39:58,822 Στα χέρια; 517 00:39:59,072 --> 00:40:01,325 Α, έτσι είναι, περίπου. 518 00:40:01,616 --> 00:40:04,077 πώς να περπατήσει χωρίς παπούτσια; 519 00:40:14,421 --> 00:40:15,964 Προειδοποίηση! 520 00:40:16,256 --> 00:40:18,675 Όχι εκτός τάξεων! 521 00:40:19,593 --> 00:40:20,719 Καταλαβαίνετε; 522 00:40:22,262 --> 00:40:24,056 Προς τα εμπρός! 523 00:41:00,008 --> 00:41:02,052 Δεν είναι καλές πιθανότητες! 524 00:41:02,344 --> 00:41:03,720 Καλός ο Θεός . 525 00:41:04,012 --> 00:41:05,722 Οι Krauts έχουν μπότες. 526 00:41:05,972 --> 00:41:08,975 Μη χάνετε χρόνο ένα περιτύλιγμα πόδια. 527 00:41:09,267 --> 00:41:10,811 Είναι αλήθεια, κύριε. 528 00:41:11,061 --> 00:41:12,771 Θα σου πω, αρχηγέ. 529 00:41:13,021 --> 00:41:16,817 Ένας πόλεμος χάνεται με σκατά έτσι. 530 00:41:17,109 --> 00:41:20,737 Μέχρι να είμαστε χαζοί, κρακ! είναι . 531 00:41:22,572 --> 00:41:23,865 Το καπάκι μου. 532 00:41:24,157 --> 00:41:25,242 Εκεί έξω, αρχηγέ. 533 00:41:25,534 --> 00:41:28,370 - Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις! Α, ναι. 534 00:41:28,662 --> 00:41:30,455 Εσύ το πουκάμισό μου. 535 00:41:31,081 --> 00:41:32,457 Πήγαινε να σέρνεσαι! 536 00:41:33,000 --> 00:41:35,419 - Είναι πολύ υγρή. 537 00:41:35,711 --> 00:41:38,922 Θα πιάσεις το κακό. Με κοιτάζει . 538 00:41:39,214 --> 00:41:40,590 πτώση, 539 00:41:40,841 --> 00:41:42,634 Τι άλλο; 540 00:42:17,252 --> 00:42:19,671 Το Raimusin είναι ένας οικισμός αλλά προσοχή. 541 00:42:19,838 --> 00:42:22,507 Δείτε ένα αγρόκτημα πριν ή βαθμολογία. 542 00:42:22,758 --> 00:42:24,009 Ναι, κύριε. 543 00:42:24,426 --> 00:42:26,553 Αν δεν μπορούμε η αποκατάσταση.. 544 00:42:26,845 --> 00:42:29,139 .. φέρνει πίσω συμβουλές και ένα σφυρί. 545 00:42:29,431 --> 00:42:32,184 Θα θυμηθείς; Είμαι για αυτό! 546 00:42:32,434 --> 00:42:34,811 Και σκεφτείτε το φαγητό. 547 00:42:35,103 --> 00:42:37,564 Κατευθείαν, αρχηγέ; 548 00:42:37,856 --> 00:42:41,902 Πιάνει το μονοπάτι 50 μ και μετά ευθεία. 549 00:42:42,152 --> 00:42:43,779 μετ' επιστροφής 4 χλμ. 550 00:42:44,029 --> 00:42:46,531 Πρέπει να είσαι εισόδημα σε μια ώρα. 551 00:42:46,823 --> 00:42:47,866 Αντίο Αρχηγέ. 552 00:42:48,158 --> 00:42:50,744 Παίρνετε τη Germaine; 553 00:42:51,036 --> 00:42:52,663 - Voila! 554 00:43:00,253 --> 00:43:01,880 Εδώ είσαι κούκλος! 555 00:43:02,172 --> 00:43:04,925 Ο γιος μου δεν ταιριάζει πόλεμος απόψε! 556 00:43:05,175 --> 00:43:07,928 Δεν μπορώ να πάω χωριό γυμνό! 557 00:43:08,220 --> 00:43:10,305 Δεν μπορείς να σε πειράζει. 558 00:43:11,431 --> 00:43:14,267 Αυτό είναι ιδιαίτερα Τι μεγαλύτερος κόσμος! 559 00:43:14,559 --> 00:43:15,560 γάβγισμα, 560 00:43:15,852 --> 00:43:18,021 Όχι, εσύ μείνε το Pyramus. 561 00:43:48,468 --> 00:43:50,387 γάβγισμα, 562 00:43:54,057 --> 00:44:08,697 --- 563 00:44:08,989 --> 00:44:10,532 Κανείς; 564 00:44:20,834 --> 00:44:24,296 Αυτό είναι ζωντανό, αρχηγέ. Η σούπα πήρε φωτιά. 565 00:44:24,588 --> 00:44:26,048 Τι ήταν η σούπα; 566 00:44:26,298 --> 00:44:27,466 δεν έχω δει. 567 00:44:27,758 --> 00:44:29,468 Επιστρέφω απόψε. 568 00:44:29,718 --> 00:44:31,428 θα πάω μόνος μου. 569 00:44:31,720 --> 00:44:33,805 Τι είναι θηρίο, περ. 570 00:44:40,354 --> 00:44:41,355 Και μετά; 571 00:44:41,646 --> 00:44:43,023 Το πρώτο ήταν εύκολο. 572 00:44:43,273 --> 00:44:46,443 Ήμουν πίσω και πάνω και μπροστά του και κάτω. 573 00:44:46,693 --> 00:44:47,653 Και το άλλο; 574 00:44:47,944 --> 00:44:49,196 Ήταν το αντίθετο. 575 00:44:49,488 --> 00:44:50,530 Πες ! 576 00:44:50,822 --> 00:44:52,991 προσέξτε στο μονοπάτι. 577 00:44:53,283 --> 00:44:54,452 Υπάρχουν πολλές ρίζες απέναντι. 578 00:44:54,744 --> 00:44:57,747 Έτσι ο Πιτιβιέ... ξερω! 579 00:45:00,708 --> 00:45:01,834 Και μετά; 580 00:45:02,126 --> 00:45:05,046 κατάφερα να ρωτήσω. Ομαλά. 581 00:45:05,296 --> 00:45:07,882 Αυτός είναι ο Julien θα είχε κάνει περίπου. 582 00:45:08,174 --> 00:45:09,634 Γιατί όχι; 583 00:45:09,926 --> 00:45:13,012 Ευγένεια, αυτό δεν είναι το φόρτε του. 584 00:45:13,304 --> 00:45:16,974 Γλυκά μαζί σου δεν είναι αυτό που πετυχαίνει! 585 00:45:17,266 --> 00:45:18,976 Εξαρτάται. 586 00:45:20,812 --> 00:45:23,982 Μετά περπατάω και εδω ειμαι . 587 00:45:31,364 --> 00:45:34,617 Πάω να μην χάσω και το πέλμα μου! 588 00:45:39,122 --> 00:45:42,333 Είναι κυνήγι! Σσσς! 589 00:45:42,625 --> 00:45:46,838 Νομίζω ... έπρεπε να το είχα πει ο αρχηγός για τον σκύλο. 590 00:45:47,088 --> 00:45:48,715 γάβγισμα, 591 00:45:48,965 --> 00:45:51,300 Σιγά, Σιγά! 592 00:45:52,760 --> 00:45:56,472 --- 593 00:45:58,349 --> 00:46:00,268 Δεν υπάρχει κανένας το χωριό. 594 00:46:00,560 --> 00:46:02,645 Μην κινείστε. Εμπρός, Ζερμέν. 595 00:46:02,937 --> 00:46:04,188 Όχι, φοβάμαι πάρα πολύ. 596 00:46:04,480 --> 00:46:06,357 Μπορώ να μπω; 597 00:46:06,649 --> 00:46:09,777 . 598 00:46:11,029 --> 00:46:11,946 Ζερμαίν . 599 00:46:12,238 --> 00:46:13,948 Πήγαινε να κρυφτείς περίπου. 600 00:46:15,616 --> 00:46:19,287 --- 601 00:46:19,579 --> 00:46:21,039 Σσσς! 602 00:46:22,290 --> 00:46:23,249 Πες ! 603 00:46:23,541 --> 00:46:25,001 τι εισαι ; 604 00:46:25,251 --> 00:46:27,837 είχα έρθει βρες δωμάτιο... 605 00:46:28,129 --> 00:46:30,089 Layer Pyramus ! 606 00:46:36,679 --> 00:46:39,766 θα ήθελα να φάω. Ένα φαγητό; 607 00:46:40,058 --> 00:46:42,977 Για μένα και τους άντρες μου. Ή περίπου, οι άντρες σου; 608 00:46:43,269 --> 00:46:46,189 Στο δάσος. Η παρέα μου, ό,τι κι αν είναι. 609 00:46:46,481 --> 00:46:50,026 εισβολή ή όχι, ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. 610 00:46:50,318 --> 00:46:54,030 Και παλεύεις στο δάσος του Machecoul ; 611 00:46:54,322 --> 00:46:57,241 Λοιπόν, ναι. Εδώ! 612 00:46:57,867 --> 00:47:00,453 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 613 00:47:00,745 --> 00:47:03,581 Ο σκύλος δεν φεύγει ποτέ από τη φάρμα; Πάντα. 614 00:47:03,873 --> 00:47:06,626 Κάποιος θα ακούσει για τη χώρα. 615 00:47:06,918 --> 00:47:08,711 Γάλλος στρατιώτης. 616 00:47:09,003 --> 00:47:12,340 Θέλει να φάει για οι άντρες του στο δάσος. 617 00:47:12,590 --> 00:47:13,633 Αχ. 618 00:47:13,925 --> 00:47:15,009 δεσποινίς . 619 00:47:15,301 --> 00:47:16,844 Κυρία. 620 00:47:17,303 --> 00:47:20,139 Αχ συγνώμη. Κυρία. 621 00:47:21,432 --> 00:47:24,602 παλεύεις στο τρυπάνι Machecoul ; 622 00:47:25,520 --> 00:47:27,355 Πολεμάμε, παλεύουμε... 623 00:47:27,647 --> 00:47:29,816 Είναι σαν μια θέση εκ των προτέρων. 624 00:47:31,109 --> 00:47:32,819 ... Στην περίπτωση που 625 00:47:33,069 --> 00:47:36,072 Ας υποθέσουμε οι Γερμανοί υποχώρησαν. 626 00:47:36,364 --> 00:47:37,740 Crac! είναι . 627 00:47:38,032 --> 00:47:39,492 Για να τους αποτρέψουμε.. 628 00:47:39,742 --> 00:47:42,412 Όχι,... 629 00:47:42,662 --> 00:47:44,372 τσιμπίδες , οτιδήποτε . 630 00:47:44,664 --> 00:47:45,665 Τανέζες, ναι. 631 00:47:47,291 --> 00:47:50,545 Ζητώ περίπου για τα τελευταία νέα.. 632 00:47:50,837 --> 00:47:54,549 Γερμανοί είναι .. 30 χλμ νότια του Machecoul. 633 00:47:54,841 --> 00:47:56,009 Εδώ! 634 00:47:56,926 --> 00:47:59,178 Πες ! Σκουραίνουν! 635 00:47:59,470 --> 00:48:01,180 Σκουραίνουν, ναι. 636 00:48:02,056 --> 00:48:05,309 Άρα είσαι 30 χλμ πίσω από τους Γερμανούς.. 637 00:48:05,601 --> 00:48:08,271 α .. περιμένετε μέχρι να επιστρέψουν . Voila . 638 00:48:08,646 --> 00:48:10,732 Τέλος, προς το παρόν. 639 00:48:11,024 --> 00:48:13,609 Δεν θα περιμένουμε των ετών. 640 00:48:13,901 --> 00:48:15,737 Ειδικά μπορούν.. 641 00:48:16,029 --> 00:48:18,948 Ναι ! 642 00:48:19,198 --> 00:48:23,161 Δεν έχουν ήδη χαθεί, μετά πίσω στο... 643 00:48:23,453 --> 00:48:25,788 Ξέρεις, όταν επιστρέψουμε... 644 00:48:26,080 --> 00:48:29,334 Κατεβαίνω μπροστά μέσω του κέντρου και του ποδιού. 645 00:48:29,584 --> 00:48:32,420 Οδηγούσα στα ανατολικά και αυτοκίνητο. 646 00:48:32,670 --> 00:48:34,505 Και τραγουδώντας! Πορεία. 647 00:48:34,797 --> 00:48:37,884 Πώς είσαι να κάνω την πένσα ; 648 00:48:38,051 --> 00:48:38,634 Τρεις. 649 00:48:40,845 --> 00:48:44,349 Τέλος, τρία περισσότερα Glimoux , Sautra .. 650 00:48:44,640 --> 00:48:46,184 Chabouteau ..... 651 00:48:47,101 --> 00:48:48,311 Είναι ... εννιά . 652 00:48:49,520 --> 00:48:52,607 είσαι περίεργος, φαίνεται! 653 00:48:52,899 --> 00:48:57,612 Είχαμε Γερμανούς σε Γάλλους στρατιώτες μεταμφιεσμένους . 654 00:48:57,904 --> 00:49:01,532 Καταλαβαίνω την 5η στήλη! Ω, όχι. 655 00:49:01,824 --> 00:49:04,744 Μην ανησυχείς, δεν είμαστε περίπου. 656 00:49:04,994 --> 00:49:08,706 Υπερασπιζόμουν ένα νεκροταφείο με το στυλ μου. 657 00:49:09,791 --> 00:49:11,167 χειροβομβίδες και όλα. 658 00:49:11,417 --> 00:49:14,545 Και η παρέα μου αιχμάλωτος. 659 00:49:14,837 --> 00:49:15,797 Μπροστά στα μάτια μου. 660 00:49:16,798 --> 00:49:20,551 Προσπαθήσαμε να αναπτύξουμε? αλλά τρεις! 661 00:49:22,345 --> 00:49:23,346 Στις εννιά. 662 00:49:23,930 --> 00:49:25,973 Εν συντομία, σφιγμένα... 663 00:49:26,265 --> 00:49:27,642 Stepper . 664 00:49:27,892 --> 00:49:31,145 Και διορθώθηκε στο δάσος του Machecoul . 665 00:49:31,396 --> 00:49:34,399 ... Στην περίπτωση που ανατροπή... 666 00:49:34,691 --> 00:49:36,859 Crac! Μας είχαν στην πλάτη! 667 00:49:38,152 --> 00:49:39,696 Τέλειος. 668 00:49:39,946 --> 00:49:43,116 Δείτε τι έχω εννιά. 669 00:49:43,408 --> 00:49:44,784 Παρακαλώ. 670 00:49:45,076 --> 00:49:47,120 Θα κάνω και την πένσα. 671 00:49:47,412 --> 00:49:48,955 Έλα, Ζερμέν. 672 00:49:49,205 --> 00:49:50,915 Και μετά προκαταβολή. 673 00:49:51,207 --> 00:49:52,917 Λοχίας Chaudard. 674 00:49:53,209 --> 00:49:56,045 106ες Επικοινωνίες, 7η Εταιρεία. 675 00:49:56,295 --> 00:49:57,380 Υπόλοιπο! 676 00:49:57,672 --> 00:49:58,965 Υπολοχαγός Duvauchelle . 677 00:49:59,257 --> 00:50:01,551 Πυροβολήθηκε σήμερα το πρωί πάνω από το τρυπάνι. 678 00:50:01,843 --> 00:50:04,929 Το τσιμπιδάκι σου έχει δει κάτι; 679 00:50:05,221 --> 00:50:07,432 ήσουν εσύ! 680 00:50:07,724 --> 00:50:08,975 Voila . 681 00:50:09,267 --> 00:50:13,021 Νόμιζα ότι εσύ είχε σκοτώσει, κύριε. 682 00:50:13,313 --> 00:50:16,149 Όπως μπορείτε να δείτε, όχι. 683 00:50:19,944 --> 00:50:21,654 Έχω μια τρελή φλέβα. 684 00:50:21,904 --> 00:50:25,825 Σήμερα το πρωί είχα γλιτώσει τον θάνατο. με καλωσορίζει εδώ.. 685 00:50:26,117 --> 00:50:27,577 .. γοητευτικός τρόπος . 686 00:50:27,869 --> 00:50:30,872 Και ενώ είμαστε στον εχθρό.. 687 00:50:31,122 --> 00:50:33,041 .. 30 χλμ πίσω από το μπροστινό μέρος .. 688 00:50:33,333 --> 00:50:36,544 Βρήκα μια χούφτα.. σακίδιο πλάτης γαλλικά.. 689 00:50:36,836 --> 00:50:40,131 Προχωρημένο στυμμένο .. ! Αυτή είναι η φλέβα, σωστά; 690 00:50:40,423 --> 00:50:43,509 Ε... Ναι. Είναι η φλέβα. 691 00:50:43,801 --> 00:50:47,513 Και χαίρεσαι που το έχεις είναι αξιωματικός, σωστά; 692 00:50:47,805 --> 00:50:48,765 Αχ... 693 00:50:49,057 --> 00:50:51,309 Οι οκτώ άντρες σου να είσαι ευτυχισμένος. 694 00:50:51,601 --> 00:50:52,560 Σκέψου! 695 00:50:52,852 --> 00:50:55,772 Δεν απαιτούν Τι αγώνα. 696 00:50:56,064 --> 00:50:58,441 Συγχαρητήρια! Θα εξυπηρετηθούν. 697 00:50:59,859 --> 00:51:01,569 Και τι είναι; 698 00:51:01,861 --> 00:51:03,571 Είναι... 699 00:51:03,988 --> 00:51:05,531 Ένα... 700 00:51:05,823 --> 00:51:08,660 Τραυλίζει, 701 00:51:10,828 --> 00:51:12,205 - Υπάρχει ένα! 702 00:51:17,752 --> 00:51:20,296 Το αφεντικό θα χαρεί! 703 00:51:20,588 --> 00:51:22,632 Ναι, αλλά πρέπει να τον σκοτώσεις. 704 00:51:22,924 --> 00:51:25,301 Ο Μπεν δίνει! Ω ναι! 705 00:51:28,012 --> 00:51:29,222 ξαφνικά 706 00:51:32,225 --> 00:51:33,768 Έχει το ίδιο μέγεθος. 707 00:51:34,018 --> 00:51:35,311 Τι σου χρωστάω; 708 00:51:35,687 --> 00:51:37,146 Πάει καλά. 709 00:51:37,397 --> 00:51:40,066 Πραγματικά; Αλλά όχι, όχι. 710 00:51:40,358 --> 00:51:42,610 Εντάξει, σε ευχαριστώ. 711 00:51:42,902 --> 00:51:44,862 Au revoir, κυρία. Αντίο. 712 00:51:45,113 --> 00:51:46,906 Au revoir, κυρία. 713 00:51:48,449 --> 00:51:50,451 αντίο και σας ευχαριστώ για όλα. 714 00:51:50,743 --> 00:51:54,247 Καλή τύχη . Μην μπερδεύετε πολύ τα backpackers. 715 00:51:54,998 --> 00:51:57,750 Αντίο κύριε. Au revoir, κυρία. 716 00:52:02,588 --> 00:52:04,298 Έχει ξεχάσει το κασκόλ του! 717 00:52:10,346 --> 00:52:12,432 Κύριε, το κασκόλ σας! 718 00:52:40,209 --> 00:52:42,754 Δεν χάνεις χρόνο, Υπολοχαγός. 719 00:52:43,046 --> 00:52:44,172 Πάντα. Ξεκίνησε! 720 00:52:56,142 --> 00:52:58,853 τι κάνεις στην πολιτική ζωή; 721 00:52:59,103 --> 00:53:00,813 Υλικό . 722 00:53:01,064 --> 00:53:03,441 Ειδικά τα τηγάνια, κατσαρόλες... 723 00:53:03,691 --> 00:53:06,402 Ο πατέρας μου κάνει τηγάνια. 724 00:53:06,653 --> 00:53:07,820 Εδώ! 725 00:53:08,071 --> 00:53:11,449 Τι είναι εμπορικό σήμα ο πατέρας σου; 726 00:53:11,699 --> 00:53:13,284 Duvauchelle , αναγκαστικά . 727 00:53:13,534 --> 00:53:16,371 Φυσικά, κάτι μου είπε! 728 00:53:16,621 --> 00:53:18,539 Πουλάω , το Duvauchelle ! 729 00:53:18,790 --> 00:53:21,876 Ο γιος, είμαι εγώ. Δεν γίνεται! 730 00:53:22,126 --> 00:53:23,127 Θεέ μου! 731 00:53:23,378 --> 00:53:28,007 Το κατάστημά σας ανήκει στην Εταιρεία Σκεύη Οικιακά σκεύη τα γαλλικά . 732 00:53:28,257 --> 00:53:29,759 Ναι, το SUMF! 733 00:53:30,009 --> 00:53:33,221 Είμαι σκηνοθέτης επιστρέφοντας από τον πόλεμο. 734 00:53:33,471 --> 00:53:35,807 Αν επιστρέψαμε. 735 00:53:36,057 --> 00:53:38,518 Ναί. Α, τότε περίπου! 736 00:53:38,768 --> 00:53:41,813 μπορούμε να πούμε ότι ο κόσμος είναι μικρός! 737 00:53:42,063 --> 00:53:44,273 Το υλικό του.. 738 00:53:44,524 --> 00:53:48,653 το κεφάλι .. έχει γεμάτους γλουτούς. 739 00:53:49,237 --> 00:53:51,280 όπως εγώ καλή μου γυναίκα.. 740 00:53:51,531 --> 00:53:54,242 .. και κάνεις πατινάζ την αδερφή σου . 741 00:53:54,492 --> 00:53:58,871 Τι είναι αυτό κατά τη γνώμη μου.. 742 00:53:59,122 --> 00:54:02,625 .. και αφού ξέρουμε περισσότερα ή είναι πόλεμος.. 743 00:54:02,875 --> 00:54:06,170 είμαστε ακόμα εδώ.. για κάποιο διάστημα. 744 00:54:06,421 --> 00:54:07,922 Γέλασε, 745 00:54:08,631 --> 00:54:10,216 Αναπνοή. 746 00:54:11,676 --> 00:54:13,219 Ξέχασα το όνομά σου. 747 00:54:13,469 --> 00:54:16,264 Louis Chaudard, Διευθυντής. Βεσούλ . 748 00:54:16,514 --> 00:54:18,474 Chaudard... 749 00:54:18,725 --> 00:54:21,394 Το όνομά σου λέει κάτι. 750 00:54:21,644 --> 00:54:23,730 Chaudard Vesoul. 751 00:54:24,689 --> 00:54:26,691 Α ναι. 752 00:54:27,191 --> 00:54:29,736 Ο πατέρας μου μιλούσε για σένα. 753 00:54:29,986 --> 00:54:31,029 Αχ; 754 00:54:31,279 --> 00:54:34,574 Όχι λαμπρό, την περίπτωσή σου. 755 00:54:34,824 --> 00:54:37,994 Όχι φέτος, ca δεν ήταν περίπου. 756 00:54:38,244 --> 00:54:40,288 Ούτε τον τελευταίο χρόνο. 757 00:54:40,538 --> 00:54:43,583 Όχι, ούτε πέρυσι. 758 00:55:00,058 --> 00:55:02,393 Λοιπόν, εδώ είναι ο σεφ. 759 00:55:03,061 --> 00:55:06,230 Αυτή είναι η ώρα, ετοιμάστε τα μπαχαρικά! 760 00:55:06,439 --> 00:55:07,148 Φρουρός σε έχει! 761 00:55:07,649 --> 00:55:09,734 Δεν αστειεύομαι, αφεντικό. 762 00:55:09,984 --> 00:55:11,986 Νομίζεις αλάτι; 763 00:55:12,236 --> 00:55:15,031 Φύλαξε -α- εσύ, Θεέ! 764 00:55:15,281 --> 00:55:18,326 Deja φωτιά μου δεν ζει! 765 00:55:18,993 --> 00:55:22,288 Κουνέλι, αίτημα περίπου πρέπει να εισαχθεί. 766 00:55:22,538 --> 00:55:23,748 Hein, Tassin. 767 00:55:24,499 --> 00:55:25,333 Τασίν ! 768 00:55:32,715 --> 00:55:33,841 - Προκαταβολή ανάρτησης. 769 00:55:34,092 --> 00:55:35,468 Ναι, κύριε. 770 00:55:36,177 --> 00:55:37,553 - Και οι άλλοι έξι; 771 00:55:39,972 --> 00:55:44,102 Τρεις περίπου σου φάνηκαν ανεπαρκής για τσιμπίδα . 772 00:55:44,352 --> 00:55:46,562 Τασίν στρατιώτης. 773 00:55:46,813 --> 00:55:48,272 Στρατιώτης Pitivier. 774 00:55:48,523 --> 00:55:49,899 Υπολοχαγός Duvauchelle . 775 00:55:50,149 --> 00:55:53,111 είσαι υπό τις διαταγές μου.Repos . 776 00:55:55,613 --> 00:55:58,491 Ο υπολοχαγός πυροβολήθηκε σήμερα το πρωί. 777 00:55:58,741 --> 00:56:02,578 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός, τότε καθόλου. 778 00:56:04,372 --> 00:56:05,456 Τότε εδώ. 779 00:56:07,458 --> 00:56:10,753 Και υπολοχαγός είναι και ο μάνατζέρ μου. 780 00:56:12,463 --> 00:56:14,632 Επιτέλους, μπαμπά υπολοχαγός.. 781 00:56:14,882 --> 00:56:18,344 είναι όπως ήταν.. ιδιοκτήτης του μαγαζιού μου. 782 00:56:18,594 --> 00:56:20,304 (Σύνολο) Διευθυντής. 783 00:56:20,555 --> 00:56:21,973 - Πού είναι τα όπλα σου; 784 00:56:22,223 --> 00:56:24,267 Το , κύριε . 785 00:56:27,478 --> 00:56:29,230 Με πυρομαχικά. 786 00:56:29,480 --> 00:56:32,483 Και τηλέφωνο. Για το ίδιο υλικό... 787 00:56:32,734 --> 00:56:34,152 Δεν πειράζει, πάει. 788 00:56:34,402 --> 00:56:36,362 Από πότε είσαι εδώ; 789 00:56:36,612 --> 00:56:39,866 Χθες το απόγευμα. περπατάμε απο χθες το πρωι.. 790 00:56:40,116 --> 00:56:42,910 αλλά .. Πιτιβιέ έχασε το πέλμα του. 791 00:56:43,161 --> 00:56:44,579 Θέλω . Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 792 00:56:44,829 --> 00:56:46,289 Κουνέλι στη φωτιά! 793 00:56:46,539 --> 00:56:50,460 Ναι, κύριε. Θα έπρεπε να αναπνεύσει! 794 00:56:50,710 --> 00:56:53,129 Πήγαινε να φυσήξεις! Ναι, κύριε. 795 00:56:54,630 --> 00:56:56,466 Πότε φεύγεις; 796 00:56:56,716 --> 00:57:00,303 Αύριο νωρίς το πρωί. Αύριο το πρωί νωρίς; 797 00:57:00,553 --> 00:57:02,764 Έχετε για πολύ; 798 00:57:03,014 --> 00:57:04,766 10 λεπτά, κύριε. 799 00:57:05,016 --> 00:57:08,061 Μπορεί κανείς να φτιάξει πράγματα σε 10 λεπτά. 800 00:57:08,853 --> 00:57:10,313 Δεν είναι, κύριε; 801 00:57:10,563 --> 00:57:12,148 Ναι, κύριε. 802 00:57:12,398 --> 00:57:15,234 Ένα ποτό, για παράδειγμα! 803 00:57:25,828 --> 00:57:29,832 λαλάει ένας κόκορας, 804 00:57:37,048 --> 00:57:38,716 Πηγαίνετε μάλλον στο Montanville. 805 00:57:38,966 --> 00:57:41,511 Οι Γερμανοί δεν ήταν εκεί χθες το απόγευμα. 806 00:57:41,761 --> 00:57:43,137 Ευχαριστώ κύριε θεραπεία. 807 00:57:48,476 --> 00:57:49,769 Μετάβαση αρχείου. 808 00:57:53,272 --> 00:57:56,067 Εάν το AC πέσει, προσευχήσου στον Θεό! 809 00:57:56,734 --> 00:58:00,154 τρίξιμο, 810 00:58:00,405 --> 00:58:05,326 --- 811 00:58:07,328 --> 00:58:08,371 Δάνεια ; 812 00:58:08,621 --> 00:58:10,331 Ναι, κύριε. 813 00:58:10,581 --> 00:58:12,083 Το ίδιο και η επίθεση. 814 00:58:16,337 --> 00:58:18,798 Γιατί το κεφάλι τον φέραμε πίσω; 815 00:58:19,048 --> 00:58:21,759 Ειδικά το κουνέλι δεν ήταν μεγάλο. 816 00:58:32,395 --> 00:58:34,564 Με συγχωρείτε, Υπολοχαγός. 817 00:58:34,814 --> 00:58:38,234 Το άχρηστο τηλέφωνό μου αφού έχουμε περισσότερο σύρμα.. 818 00:58:38,484 --> 00:58:41,279 δεν εχω.. εγκαταλείψτε το, ε; 819 00:58:41,529 --> 00:58:45,867 Γιατί ακόμα κι αν δεν είναι τίποτα άλλο, Θα φανάριζε! 820 00:58:46,117 --> 00:58:47,452 Το φανάρι; Γιατί ; 821 00:58:47,702 --> 00:58:50,747 Τι τηλέφωνο αυτο δεν δουλευει? 822 00:58:50,997 --> 00:58:52,332 Προφανώς . 823 00:58:52,582 --> 00:58:56,085 Έτσι, παρά τα όσα λέει ο κόσμος μερικά κεφάλια.. 824 00:58:56,336 --> 00:58:59,088 επί υλικού .. τι στέψη .. 825 00:58:59,339 --> 00:59:02,675 μπορείς να γαμήσεις.. το τηλέφωνο στον αέρα; 826 00:59:02,925 --> 00:59:03,968 Αλλά ναι. 827 00:59:06,429 --> 00:59:08,181 Ο Tassin γελάει, 828 00:59:12,018 --> 00:59:13,645 Δεν έχω ιδέα, στρατηγέ μου. 829 00:59:13,895 --> 00:59:16,648 Η 7η Εταιρεία έπρεπε να συλληφθεί. 830 00:59:16,898 --> 00:59:18,399 Σε τι; 831 00:59:18,650 --> 00:59:21,944 διαλέγουμε στο Montanville ; 832 00:59:22,195 --> 00:59:24,656 Λοιπόν, αντίο, Ο στρατηγός μου. 833 00:59:24,906 --> 00:59:25,907 Σφίξε.. 834 00:59:26,157 --> 00:59:27,950 Montanville στο .. ! 835 00:59:29,952 --> 00:59:32,455 Όχι όμως τόσο γρήγορα! 836 00:59:34,624 --> 00:59:38,252 κινητήρα 837 00:59:38,503 --> 00:59:44,676 --- 838 00:59:46,761 --> 00:59:48,012 - Τι είναι αυτό; 839 00:59:48,262 --> 00:59:50,848 ένα depanneuse Γερμανικό τανκ. 840 00:59:57,064 --> 00:59:58,774 Τέλος πάντων, είναι; 841 01:00:00,026 --> 01:00:01,861 τι εισαι ; 842 01:00:02,111 --> 01:00:04,238 Γεμίζουμε τα μπουκάλια νερού μας . 843 01:00:04,489 --> 01:00:05,865 Ή φεύγεις; 844 01:00:06,115 --> 01:00:08,451 Υπάρχουν περισσότερα από Γερμανοί εδώ! 845 01:00:08,701 --> 01:00:09,952 φτάνουμε τις γραμμές μας. 846 01:00:10,203 --> 01:00:12,830 Είναι μακριά, οι γραμμές σας! 847 01:00:13,080 --> 01:00:16,125 Μην μείνεις, αν έφταναν οι Γερμανοί ! 848 01:00:16,375 --> 01:00:18,920 έχω αρκετά προβλήματα των παραπάνω! 849 01:00:19,921 --> 01:00:22,048 Με ακούς; Μην μείνεις! 850 01:00:22,298 --> 01:00:23,466 Μην ανησυχείτε. 851 01:00:23,716 --> 01:00:25,301 Φεύγουμε. 852 01:00:26,469 --> 01:00:30,473 Δεν μπορείς να πεις ότι ο στρατός σόγια με υποστήριξη, ε; 853 01:00:31,307 --> 01:00:35,394 κινητήρα 854 01:00:35,645 --> 01:00:39,190 --- 855 01:01:26,571 --> 01:01:27,738 σοκ, 856 01:01:52,388 --> 01:01:54,348 Γλιστράω, αρχηγέ. 857 01:01:54,932 --> 01:01:56,267 (Γυναίκες) 858 01:01:59,854 --> 01:02:02,356 Αλλά είστε τσίγκλοι! 859 01:02:02,607 --> 01:02:03,608 Ηρεμώ! 860 01:02:03,858 --> 01:02:05,485 Θα μας σκοτώσουν όλους! 861 01:02:05,735 --> 01:02:08,029 Και η γυναίκα μου γεννάει! 862 01:02:08,279 --> 01:02:09,363 Αυτή ουρλιάζει, 863 01:02:09,614 --> 01:02:11,115 Λιποθύμησε, 864 01:02:11,407 --> 01:02:13,701 Μην το αφήσεις! 865 01:02:17,079 --> 01:02:22,210 μωρό που κλαίει, 866 01:02:22,460 --> 01:02:24,003 Είναι κορίτσι. 867 01:02:24,253 --> 01:02:26,797 --- 868 01:02:30,885 --> 01:02:32,512 Ήταν η μόνη λύση. 869 01:02:33,346 --> 01:02:35,014 Ναι, κύριε. 870 01:02:40,645 --> 01:02:41,938 έκανες.. 871 01:02:42,188 --> 01:02:43,272 καθαρό..! 872 01:02:43,523 --> 01:02:44,899 - Γλιστράω, αρχηγέ. 873 01:02:47,985 --> 01:02:49,779 Πάει κανείς με αυτό; 874 01:02:50,029 --> 01:02:51,823 Φεύγουν σε ένα ξύλο. 875 01:02:53,074 --> 01:02:54,909 Δυνατά φτάνεις. 876 01:02:55,076 --> 01:02:55,993 Δεν πρέπει να γλιστρήσει! 877 01:02:56,244 --> 01:02:57,203 Μπεν... 878 01:03:08,673 --> 01:03:09,924 Boche μια μοτοσυκλέτα! 879 01:03:10,174 --> 01:03:12,927 Δεν υπάρχει τρόπος να στρίψετε με δέντρα. 880 01:03:32,530 --> 01:03:35,283 Σνελ, Σνελ! 881 01:04:08,733 --> 01:04:12,278 Ποντίκι, κερδίζεις τον πόλεμο, όνομα του Θεού! 882 01:04:12,528 --> 01:04:13,696 Ναι, κύριε. 883 01:04:20,620 --> 01:04:23,247 Ein schraubschlussel ! 884 01:04:25,374 --> 01:04:28,127 Gnagnagnifrochuchel ; 885 01:04:34,592 --> 01:04:36,010 Αναστενάζει, 886 01:04:45,353 --> 01:04:46,270 Ein schraubschlussel ! 887 01:04:46,521 --> 01:04:48,397 Fluuutch ; 888 01:04:58,074 --> 01:05:00,159 Danke schon ! 889 01:05:12,505 --> 01:05:14,507 Dein schraubschlussel ! 890 01:05:27,103 --> 01:05:28,646 Εγώ, κύριε; 891 01:05:28,896 --> 01:05:30,439 - Προχώρα. 892 01:05:30,690 --> 01:05:31,941 Μπράβο, Πιτιβιέ! 893 01:05:32,191 --> 01:05:35,528 Σας ευχαριστώ, κύριε, αλλά είχαμε την κατσαρόλα! 894 01:05:36,195 --> 01:05:38,072 Πώς λειτουργεί το όπλο; 895 01:05:38,322 --> 01:05:39,365 δεν ξέρω. 896 01:05:39,615 --> 01:05:41,033 Δες το . 897 01:05:41,284 --> 01:05:43,161 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε; 898 01:05:43,411 --> 01:05:44,412 Ποτέ δεν ξέρεις. 899 01:05:44,662 --> 01:05:46,330 τσιμπίδες... 900 01:05:47,582 --> 01:05:48,749 Χμμ . 901 01:06:39,383 --> 01:06:40,551 Ή είναι αυτοί; 902 01:06:40,801 --> 01:06:42,970 Ποιος αυτός; Οι Γερμανοί! 903 01:06:43,221 --> 01:06:44,514 Πριν, δεν υπάρχει. 904 01:06:44,764 --> 01:06:46,516 Τα δύο που είχαμε! 905 01:06:54,774 --> 01:06:55,566 Ή θα το κάνουμε; 906 01:06:55,817 --> 01:06:57,777 Βασικά, στο Montanville. 907 01:06:58,027 --> 01:07:00,238 Τρομερό. Παλεύουμε από . 908 01:07:01,948 --> 01:07:03,449 Αφήστε τους Γερμανούς.. 909 01:07:03,699 --> 01:07:04,575 .. το . 910 01:07:04,826 --> 01:07:06,661 Κατεβαίνουμε τους Γερμανούς! 911 01:07:06,911 --> 01:07:07,995 Ήταν περισσότεροι. 912 01:07:08,246 --> 01:07:09,413 Τι; 913 01:07:09,664 --> 01:07:11,123 Έχουν σύρσιμο. 914 01:07:12,542 --> 01:07:13,459 Έπρεπε να πάρει! 915 01:07:14,418 --> 01:07:16,379 Ω, ω! 916 01:07:17,505 --> 01:07:20,091 - Δεν θα τους υποστηρίξουμε. 917 01:07:20,967 --> 01:07:22,593 Α.ι.ε, α.ι.ε, α.ι.ε! 918 01:07:22,844 --> 01:07:24,220 πτώση, 919 01:07:42,905 --> 01:07:44,407 Χτυπάει 920 01:07:48,327 --> 01:07:49,912 --- 921 01:07:55,001 --> 01:07:56,460 Κύριε... 922 01:07:56,711 --> 01:07:58,254 Τι όμορφος στρατιωτικός; 923 01:07:58,504 --> 01:08:00,006 Πρέπει να φάτε; 924 01:08:00,256 --> 01:08:02,175 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο. 925 01:08:03,634 --> 01:08:04,677 - Και αυτό; 926 01:08:04,927 --> 01:08:05,928 Αυτό; 927 01:08:06,179 --> 01:08:09,640 κινητήρα 928 01:08:09,891 --> 01:08:13,686 --- 929 01:08:26,908 --> 01:08:28,493 Γεια σας, κύριοι. 930 01:08:28,743 --> 01:08:31,871 Konnen wir etwas zu verkaufen trinken ; 931 01:08:32,121 --> 01:08:34,165 Ένα ποτό; Πορεία. 932 01:08:36,667 --> 01:08:38,836 Ένα ωραίο ροζ. 933 01:08:39,086 --> 01:08:40,379 Και μελόψωμο. 934 01:08:40,630 --> 01:08:43,382 σε παρακαλώ, είναι για την... 935 01:08:55,812 --> 01:08:57,897 Ω λα βάτσε! 936 01:09:14,580 --> 01:09:18,459 Είναι πολύ κομμένη την ανάσα να μιλήσω, 937 01:09:18,709 --> 01:09:24,340 --- 938 01:09:34,976 --> 01:09:38,813 Γεια σας, κύριοι. Πίνεις κάτι; 939 01:09:39,063 --> 01:09:40,857 Απλώνουμε το ρους κρασί! 940 01:09:41,107 --> 01:09:42,984 Με χαρά, κόκκινο κρασί. 941 01:09:43,234 --> 01:09:44,360 Είναι αλήθεια, κύριε. 942 01:09:44,610 --> 01:09:46,529 είναι ένα όμορφο σκουπίδι! 943 01:09:49,740 --> 01:09:51,909 Και επίσης mancher για τέσσερα! 944 01:09:52,160 --> 01:09:53,995 Ένα δωμάτιο για τέσσερις! 945 01:09:54,245 --> 01:09:55,538 Φίτε , πατάμε ! 946 01:09:57,206 --> 01:10:00,126 Σερβίρεται πιο γρήγορα έτσι! 947 01:10:05,590 --> 01:10:07,967 Αυτό είναι επιδόρπιο, ca, kateaux! 948 01:10:08,217 --> 01:10:10,219 Είπα να φάω! 949 01:10:10,469 --> 01:10:14,390 Konserves , λουκάνικο , καταλαβαίνετε; Αμέσως! 950 01:10:14,640 --> 01:10:15,641 Κύριοι... 951 01:10:15,892 --> 01:10:18,728 Σημειώστε ότι θα με Fachir! 952 01:10:19,979 --> 01:10:21,856 Ε; Α ναι! 953 01:10:22,315 --> 01:10:24,358 Ο αρχηγός είπε τη συνεδρίαση .. 954 01:10:24,609 --> 01:10:27,737 αν δεν είσαι fa.. ψάξε φαγητό.. 955 01:10:27,987 --> 01:10:31,365 κανον .. πυροβόλησαν στο μαγαζί σου! 956 01:10:31,616 --> 01:10:33,493 Όχι, πάω! 957 01:10:35,453 --> 01:10:37,997 Δεν ξέρω καν πως δουλευει.. 958 01:10:38,247 --> 01:10:39,957 Γέλασε, 959 01:10:41,292 --> 01:10:44,587 Ξηρό ή σκόρδο, λουκάνικο, Υπολοχαγός; 960 01:10:44,837 --> 01:10:47,632 άσχετο αλλά βιάσου . 961 01:10:47,882 --> 01:10:49,717 Και εσείς, κύριε; Μην σε νοιάζει. 962 01:10:49,967 --> 01:10:53,179 Για μένα, ζητήστε ένα σκόρδο. 963 01:10:58,434 --> 01:10:59,894 Δεν είναι σκόρδο, 964 01:11:00,144 --> 01:11:02,146 Είσαι άφεζ του σκόρδου; 965 01:11:02,396 --> 01:11:03,231 Ένα σκόρδο; 966 01:11:03,397 --> 01:11:05,691 Καμαράδα μου Feut of Garlic ! 967 01:11:05,942 --> 01:11:09,278 Φέρτε το σκόρδο αμέσως! 968 01:11:09,529 --> 01:11:10,488 Διαφορετικά... 969 01:11:10,696 --> 01:11:11,364 Πουμ ! 970 01:11:11,531 --> 01:11:12,740 Πουμ ! 971 01:11:15,993 --> 01:11:17,787 Ο Τσε μου πήρε τρελό ψωμί! 972 01:11:18,037 --> 01:11:19,038 Αυτό είναι τσεντίλ. 973 01:11:19,288 --> 01:11:22,291 Τώρα, δώστε προσοχή ένας ελιγμός. 974 01:11:23,584 --> 01:11:26,504 Προειδοποίηση! Διαδώστε - τρελό! 975 01:11:26,754 --> 01:11:28,422 Μονόδρομος ελιγμός ! 976 01:11:32,969 --> 01:11:34,887 Χάιλ Χίτλερ! 977 01:11:36,180 --> 01:11:37,890 Φτιάξε τον Χάιλ Χίτλερ! 978 01:11:38,516 --> 01:11:39,642 Ναί. 979 01:11:41,602 --> 01:11:43,271 Χάιλ Χίτλερ! 980 01:11:43,521 --> 01:11:44,730 Χάιλ Χίτλερ. 981 01:11:46,357 --> 01:11:47,859 Χάιλ Χίτλερ! 982 01:11:49,110 --> 01:11:50,111 Χάιλ Χίτλερ. 983 01:11:50,361 --> 01:11:51,904 Χάιλ Χίτλερ! 984 01:11:52,155 --> 01:11:53,614 Χάιλ Χίτλερ! 985 01:11:53,865 --> 01:11:54,615 Ένκορε ! 986 01:11:54,824 --> 01:11:56,033 Χάιλ Χίτλερ! 987 01:11:56,200 --> 01:11:56,993 Ένκορε ! 988 01:11:57,160 --> 01:11:58,035 Χάιλ Χίτλερ! 989 01:11:58,286 --> 01:11:59,704 - Ένκορε ! 990 01:11:59,954 --> 01:12:00,788 Ένκορε ! 991 01:12:08,588 --> 01:12:10,798 γέλιο, 992 01:12:11,048 --> 01:12:12,884 Χάιλ Χίτλερ! 993 01:12:20,391 --> 01:12:24,770 κινητήρα 994 01:12:26,689 --> 01:12:28,649 - Είναι έτοιμο, κύριε. 995 01:12:28,900 --> 01:12:30,067 ένα δευτερόλεπτο! 996 01:12:30,985 --> 01:12:33,070 Ακόμα θέλω λουκάνικο. 997 01:12:33,321 --> 01:12:35,281 Το φαγητό πρέπει να χτυπηθεί. 998 01:12:37,366 --> 01:12:42,663 λείανση, 999 01:12:42,914 --> 01:12:45,416 πτώση, 1000 01:12:52,882 --> 01:12:54,675 Ω ! Μικρό! 1001 01:12:54,926 --> 01:12:57,720 Τι στο διάολο κάνεις; Θεέ μου! 1002 01:12:57,970 --> 01:12:59,430 Και εσύ με αυτό; 1003 01:12:59,680 --> 01:13:01,849 Κράνη ; 1004 01:13:03,017 --> 01:13:07,855 Γέλιο και συζήτηση, 1005 01:13:08,105 --> 01:13:21,911 --- 1006 01:13:22,161 --> 01:13:25,498 Depanneuse πάρε ένα Boche, είναι υπέροχο! 1007 01:13:25,748 --> 01:13:27,208 Μπεν αυτός... 1008 01:13:27,458 --> 01:13:31,337 Πόλεμος, μικρός, γίνεται ή δεν γίνεται. 1009 01:13:31,587 --> 01:13:33,256 Παρόλα αυτά, είναι δύσκολο! 1010 01:13:33,506 --> 01:13:34,632 δεν θα το τολμούσα . 1011 01:13:34,882 --> 01:13:37,093 Δεν μας κέντρισε,... Ναι, καλό. 1012 01:13:37,343 --> 01:13:40,638 Carlier, κύριε. Είναι επίσης αποφυγή. 1013 01:13:40,888 --> 01:13:42,181 Μας αρέσει οτιδήποτε. 1014 01:13:42,431 --> 01:13:44,475 Ξεκουράσου φίλε. Και μπράβο. 1015 01:13:44,725 --> 01:13:45,893 Εγώ, δεν είναι τίποτα. 1016 01:13:46,144 --> 01:13:50,940 Αλλά σκοτώνοντας δύο Γερμανούς steal depanneuse είναι ισχυρή. 1017 01:13:51,190 --> 01:13:54,652 Λοιπόν, εδώ είμαστε μια χούφτα γενναία οτιδήποτε. 1018 01:13:54,902 --> 01:13:57,488 Πάνω και αλειμμένο να περπατήσει περίπου. 1019 01:14:00,324 --> 01:14:02,368 θα να τους πυροβολήσω; 1020 01:14:02,618 --> 01:14:04,745 Θα εξαρτηθεί ρε αρχηγέ; 1021 01:14:04,996 --> 01:14:08,666 Ακόμα δεν είμαστε καν τρέξτε πίσω τους. 1022 01:14:08,916 --> 01:14:11,878 Μια ευκαιρία όμως μπορεί να υπάρχει. 1023 01:14:12,128 --> 01:14:15,298 Μόνο μια πραγματική ευκαιρία! Είναι περίπου. 1024 01:14:15,548 --> 01:14:16,674 Μια πραγματική ευκαιρία. 1025 01:14:16,924 --> 01:14:18,801 Αν σε έβλεπε ο καπετάνιος! 1026 01:14:19,051 --> 01:14:20,052 θα εκπλαγείτε! 1027 01:14:20,303 --> 01:14:23,431 Αυτός που μας βρήκε καναπέ πατάτες . Τι; 1028 01:14:23,681 --> 01:14:27,518 Πατάτες καναπέ, εμείς; Ενώ έχει σκοτώσει ... Πφφ ! 1029 01:14:27,768 --> 01:14:29,729 Κάνουμε πικνίκ ένα depanneuse ! 1030 01:14:29,979 --> 01:14:31,314 Και ένα κανόνι! 1031 01:14:31,564 --> 01:14:32,607 Και δεν τελείωσε! 1032 01:14:32,857 --> 01:14:37,612 Δεν θα ξοδέψουμε τη ζωή μας να τους κλέψουν τη ρυμούλκηση ! 1033 01:14:37,862 --> 01:14:40,531 Pitivier σημαίνει μπορούμε να κάνουμε.. 1034 01:14:40,781 --> 01:14:43,618 πληγωμένος.. Μπότσε πριν από την ένταξη. 1035 01:14:45,495 --> 01:14:47,163 Εννοείς αυτό; 1036 01:14:47,413 --> 01:14:49,624 Μπεν ε... πφφφ... 1037 01:14:50,041 --> 01:14:52,084 Μπορώ να βάλω εδώ; 1038 01:14:52,335 --> 01:14:56,339 Δεν σας γεννώ μάχη, κύριε. 1039 01:14:56,589 --> 01:14:58,257 Δεν παρεμβαίνουμε γιατί... 1040 01:14:59,175 --> 01:15:01,552 Αυτό θα μας χαλούσε τη διασκέδαση. 1041 01:15:05,556 --> 01:15:08,935 Οι Γερμανοί δεν είναι Montanville ακόμα. 1042 01:15:09,185 --> 01:15:12,730 Παρακάμπτει το Montanville αρχείο και νότια. 1043 01:15:12,980 --> 01:15:14,565 Ακόμα depanneuse ; 1044 01:15:14,816 --> 01:15:18,319 Ήταν πολύ επιθυμητό, depanneuse αυτό, σωστά; 1045 01:15:18,569 --> 01:15:19,570 Καλό . 1046 01:15:19,821 --> 01:15:22,073 Το Montanville είναι εντάξει.. 1047 01:15:22,323 --> 01:15:25,201 .. αλλά εκεί σε όλη τη διάρκεια του τμήματος. 1048 01:15:25,451 --> 01:15:27,578 Θα το κάνουμε. Λειτουργεί; 1049 01:15:27,829 --> 01:15:30,331 Ψάχνουμε, κύριε. 1050 01:15:30,581 --> 01:15:32,208 Ψάχνουμε! 1051 01:16:08,536 --> 01:16:10,204 Θα πρέπει να ακολουθήσει αυτή τη διαδρομή. 1052 01:16:10,454 --> 01:16:12,582 Κατέβα και πάμε. 1053 01:17:00,755 --> 01:17:02,423 Δεξιά σε 400 μ. 1054 01:17:06,010 --> 01:17:08,012 Γερμανός. 1055 01:17:08,262 --> 01:17:10,640 --- 1056 01:17:11,891 --> 01:17:12,934 Είναι αργό! 1057 01:17:13,184 --> 01:17:14,769 Είναι πολίτες.. 1058 01:17:15,019 --> 01:17:16,145 που παρεμβαίνουν...! 1059 01:17:20,149 --> 01:17:23,069 - Μαμά! πεινάω! 1060 01:17:23,319 --> 01:17:24,612 δεν εχω τιποτα. 1061 01:17:24,862 --> 01:17:27,698 τρως ο θείος σου. 1062 01:17:27,949 --> 01:17:28,783 Αν το ! 1063 01:17:29,033 --> 01:17:31,911 μαμά, Τώρα πεινάω! 1064 01:17:32,161 --> 01:17:33,204 Μπρένεζ! 1065 01:17:33,454 --> 01:17:35,998 Μπορεί να είναι δηλητηριασμένο! 1066 01:17:36,249 --> 01:17:37,708 Μην αγγίζετε ένα ca! 1067 01:17:37,959 --> 01:17:40,503 Όχι, ο Brenez είναι πολύ καλός. 1068 01:17:40,753 --> 01:17:44,048 Ο Τσε Μπάμπα είμαι κι εγώ! Μπρένεζ! 1069 01:17:44,298 --> 01:17:45,299 Ευχαριστώ . 1070 01:17:45,550 --> 01:17:47,051 Ευχαριστώ! 1071 01:17:47,301 --> 01:17:50,388 Βλέπετε, υπάρχει επίσης καλοί Γερμανοί! 1072 01:17:57,061 --> 01:18:00,231 Ίσως ΠΡΟΤΙΜΗΣΕ Το σκόρδο έχει το ? 1073 01:18:02,608 --> 01:18:03,860 Αυτό είναι το . 1074 01:18:15,204 --> 01:18:16,706 Λοιπόν αυτό το όπλο; 1075 01:18:16,956 --> 01:18:19,542 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε. 1076 01:18:25,256 --> 01:18:26,257 Αυτό είναι περίεργο. 1077 01:18:26,507 --> 01:18:27,508 Κύριε! 1078 01:18:27,758 --> 01:18:31,262 Αλλάζουν τακτική, Τα ρυμουλκά είναι μπροστά. 1079 01:18:33,181 --> 01:18:35,266 νομίζω κατάλαβα. 1080 01:18:35,516 --> 01:18:38,895 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι κάτι όπως ήταν... 1081 01:18:42,023 --> 01:18:43,983 Αυτόματο. 1082 01:18:47,987 --> 01:18:49,572 Όχι τόσο γρήγορα! 1083 01:19:10,384 --> 01:19:13,888 Γερμανικά τανκς βρίσκονται στα ανατολικά, κύριε. 1084 01:19:14,138 --> 01:19:16,516 Καλύτερα να πάτε από τον Thouvain. 1085 01:19:16,766 --> 01:19:19,894 Άλλοι χωροφύλακες θα σας ενημερώσει. 1086 01:19:36,911 --> 01:19:38,663 Das Signal, schnell ! 1087 01:19:42,291 --> 01:19:43,334 Das Signal! 1088 01:19:43,584 --> 01:19:45,670 Λος , φερτιγκ ματσεν ! 1089 01:20:01,936 --> 01:20:03,896 Κύριοι, τα όπλα σας. 1090 01:20:09,652 --> 01:20:12,530 Γερμανός. 1091 01:20:12,780 --> 01:20:14,574 - Οι Γάλλοι! 1092 01:20:14,824 --> 01:20:16,117 Από μπροστά.. 1093 01:20:16,367 --> 01:20:18,786 depanneuse γερμανικά .. ένα ... 1094 01:20:19,036 --> 01:20:20,037 Παράξενο. 1095 01:20:20,288 --> 01:20:21,622 Tassin, ο F.M. 1096 01:20:28,129 --> 01:20:29,255 Χάιλ Χίτλερ! 1097 01:20:29,797 --> 01:20:31,716 Είμαστε Γάλλοι! 1098 01:20:57,492 --> 01:20:58,534 Είναι σοβαρό; 1099 01:20:58,784 --> 01:21:01,120 Ναι . Να βρω γιατρό. 1100 01:21:01,370 --> 01:21:03,789 Υπάρχει ένα χωριό δίπλα στο . Πάμε. 1101 01:21:12,298 --> 01:21:13,841 Ευχαριστώ, κυρία. 1102 01:21:14,091 --> 01:21:16,761 Θα βγει, το πήρα. 1103 01:21:17,011 --> 01:21:18,095 Ευχαριστώ, κυρία. 1104 01:21:20,598 --> 01:21:21,557 Μπότσε.. 1105 01:21:22,809 --> 01:21:24,811 περίπου .. πληρώνουμε ! 1106 01:22:02,890 --> 01:22:03,975 - Κοίτα, αρχηγέ! 1107 01:22:04,225 --> 01:22:05,643 Ω σκατά! 1108 01:22:06,352 --> 01:22:08,521 Υγεία, 1109 01:22:18,990 --> 01:22:20,158 κεφάλι λοιπόν. 1110 01:22:20,408 --> 01:22:22,034 Πότε μας πληρώνουν; 1111 01:22:23,494 --> 01:22:24,871 Έχει δίκιο. 1112 01:22:25,204 --> 01:22:28,541 Δεν βλέπω τίποτα. Ετοιμαστείτε , πίσω ! 1113 01:22:47,310 --> 01:22:52,148 --- 1114 01:22:52,732 --> 01:22:54,108 Κύριε! 1115 01:22:54,358 --> 01:22:55,443 Μπλοκάρω! 1116 01:22:55,693 --> 01:22:56,861 Ελιγμοί . 1117 01:23:01,908 --> 01:23:02,950 Πάει, ? 1118 01:23:03,201 --> 01:23:04,285 Λίγο ακόμα από . 1119 01:23:09,582 --> 01:23:10,750 Και εσύ είσαι; 1120 01:23:11,000 --> 01:23:12,543 Λίγο ακόμα από . 1121 01:23:16,631 --> 01:23:17,673 Πρόκειται να ? 1122 01:23:17,924 --> 01:23:19,842 Όχι, μόνο από . 1123 01:23:25,139 --> 01:23:26,766 Αυτό είναι! Βάλτο . 1124 01:23:28,434 --> 01:23:28,893 Φωτιά! 1125 01:23:31,395 --> 01:23:32,480 Πρέπει να περιμένει λίγο. 1126 01:23:36,025 --> 01:23:39,153 Υγεία, 1127 01:23:39,403 --> 01:23:40,446 Μπράβο. 1128 01:23:41,072 --> 01:23:42,281 Ενας! 1129 01:23:43,616 --> 01:23:46,202 Αν το πρωινό ήταν! 1130 01:23:54,502 --> 01:23:55,545 Ω ! 1131 01:23:57,380 --> 01:23:58,297 Αυτό είναι πολύ. 1132 01:23:58,548 --> 01:23:59,590 Πάρα πολύ. 1133 01:24:14,564 --> 01:24:16,774 Ήταν ist denn los; 1134 01:24:17,024 --> 01:24:19,569 Franzose ! �������������������������������������������������������������������������������������... 1135 01:24:36,586 --> 01:24:40,923 Θεματική μουσική. (έκδοση ζωηρή) 1136 01:24:41,174 --> 01:25:16,167 --- 1137 01:25:16,417 --> 01:25:17,543 Ω ! 1138 01:25:17,793 --> 01:25:19,504 Κοίτα μπροστά, Αρχηγέ! 1139 01:25:22,632 --> 01:25:24,091 Η 7η παρέα! 1140 01:25:24,342 --> 01:25:26,677 Πες τους να γαμηθούν. 1141 01:25:37,814 --> 01:25:39,190 Γέλασε, 1142 01:25:46,280 --> 01:25:48,491 --- 1143 01:25:54,372 --> 01:25:55,289 --- 1144 01:26:03,923 --> 01:26:05,675 Ή μας παίρνεις; 1145 01:26:07,051 --> 01:26:08,344 Γερμανία. 1146 01:26:08,594 --> 01:26:10,930 Για να μην κάνει ζήλια. 1147 01:26:11,180 --> 01:26:15,226 Γερμανοί στρατιώτες στο σπίτι. Γάλλοι στρατιώτες στο σπίτι. 1148 01:26:15,476 --> 01:26:16,853 Γέλασε, 1149 01:26:17,103 --> 01:26:18,312 --- 1150 01:26:27,446 --> 01:26:31,242 Μα πού είναι αυτό η 7η Εταιρεία ; 1151 01:26:34,537 --> 01:26:38,374 Θεματική μουσική. (Στρατιωτική έκδοση) 1152 01:26:38,624 --> 01:26:48,176 --- 1153 01:26:56,767 --> 01:26:58,269 - Ετοιμαστείτε! 1154 01:26:59,854 --> 01:27:01,898 Πηδάς σε 5 λεπτά! 1155 01:27:23,336 --> 01:27:24,337 Δάνεια ; 1156 01:27:27,924 --> 01:27:30,593 (Πιτιβιέ) Γλιστράω, αρχηγέ! 1157 01:27:30,843 --> 01:29:00,016 --- 1158 01:29:00,266 --> 01:29:02,643 Διασκευή: Yves Tixier 1159 01:29:02,894 --> 01:29:05,271 www.vdm.fr